คู่ต่อสู้, คู่ต่อสู้
nounkhooF dtorL sooF , khooF dtorL sooF ⚙
кхууF тооL сууF , кхууF тооL сууF
Meaning
opponent, rival
соперник, противник
A compound noun for someone on the opposing side, especially in a sport, competition, or debate. It can be counted with คน when referring to a person.
Etymology
A native Thai compound of คู่, meaning a pair or opposing party, and ต่อสู้, meaning to fight or struggle. Together they refer to someone who fights or competes against another.
Исконное тайское сложение слов คู่, означающего пару или противостоящую сторону, и ต่อสู้ — «сражаться, бороться». Вместе они обозначают того, кто борется или соревнуется с другим.
Senses
opponent; rival
соперник; противник
Usually refers to a person or team competing against someone.
Обычно так называют человека или команду, выступающих против кого-либо в соревновании.
-
เขาเคารพคู่ต่อสู้ทุกคน ⊞He respects every opponent.Он уважает каждого соперника.
Components
Examples (5)
-
นักมวยทั้งสองเป็นคู่ต่อสู้กันคืนนี้ ⊞The two boxers are opponents tonight.Сегодня вечером эти два боксёра будут соперниками.
-
ทีมเราจะพบคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งในรอบชิงชนะเลิศ ⊞Our team will face a strong opponent in the final.В финале наша команда встретится с сильным соперником.
-
เขาศึกษากลยุทธ์ของคู่ต่อสู้ก่อนการแข่งขัน ⊞He studied his opponent’s strategy before the competition.Перед соревнованием он изучил тактику своего соперника.
-
แม้เป็นคู่ต่อสู้กันในสนาม แต่ทั้งสองก็เป็นเพื่อนกันนอกสนาม ⊞Although they are opponents on the field, the two are friends off it.Хотя на поле они соперники, за его пределами они друзья.
-
ผู้สมัครแต่ละคนต้องแสดงจุดแข็งของตนต่อหน้าคู่ต่อสู้ในการโต้วาที ⊞Each candidate has to show their strengths in front of their opponent in the debate.Во время дебатов каждый кандидат должен показать свои сильные стороны перед соперником.
Related words
Log in to propose examples.