การขนส่ง
noun

gaan^M khon^R song^L ⚙

каан^M кхон^R сонг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

transportation, transport, transport services

транспорт, перевозка, транспортировка

การ turns the verb ขนส่ง into a noun referring to the activity or system of transporting people or goods.

Etymology

A Thai compound of การ, a noun-forming element derived from the Pali-Sanskrit word for an act or process, and ขนส่ง, a Thai verb meaning to transport. Together they denote transportation as an activity or system.

Тайское сложное слово: การ — элемент образования существительных, восходящий к палийско-санскритскому слову со значением действия или процесса, а ขนส่ง — тайский глагол «перевозить». Вместе они обозначают перевозку как деятельность или систему.

Senses

noun

transportation; the process or system of moving people or goods

транспорт; перевозка людей или грузов

Used for the activity, service, or system of transporting people or goods.

Обозначает процесс, услугу или систему перевозки людей и грузов.

การขนส่งทางอากาศรวดเร็วแต่มีราคาแพง ⊞

Air transportation is fast but expensive.
Воздушный транспорт быстрый, но дорогой.
การขนส่งอาหารสดต้องรวดเร็วและปลอดภัย ⊞

Transporting fresh food must be fast and safe.
Перевозка свежих продуктов должна быть быстрой и безопасной.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix; act or process

словообразовательная приставка; действие или процесс

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ขนส่ง

khon R song L

[verb]

to transport; to convey

перевозить; транспортировать

ขน rising (จัตวา) — high class, live syllable
ส่ง low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

Examples (5)

การขนส่งสินค้าต้องใช้รถบรรทุก ⊞

Transporting goods requires trucks.
Для перевозки грузов нужны грузовики.
ระบบการขนส่งสาธารณะมีประสิทธิภาพ ⊞

The public transportation system is efficient.
Система общественного транспорта работает эффективно.
บริษัทลงทุนในระบบการขนส่งที่ทันสมัย ⊞

The company invested in a modern transportation system.
Компания инвестировала в современную транспортную систему.
การขนส่งทางเรือช่วยลดค่าใช้จ่าย ⊞

Shipping by sea helps reduce costs.
Морская перевозка помогает сократить расходы.
ฝนตกหนักทำให้การขนส่งล่าช้า ⊞

Heavy rain caused transportation delays.
Из-за сильного дождя перевозки задержались.

Related words

See also
2. ขนส่ง khon R song L	1. การขนส่ง
—	—
2. คมนาคม kha H ma H naa M khohm M	1. การขนส่ง
—	—
2. การเดินทาง	1. การขนส่ง
—	—
2. การขนส่งสินค้า	1. การขนส่ง
—	—
1. ยานพาหนะ yaan M phaa M na L	2. การขนส่ง
vehicle ยานพาหนะ refers to the physical vehicle, whereas การขนส่ง refers to the process or system of transporting goods or people.	транспортное средство ยานพาหนะ относится к физическому средству передвижения, тогда как การขนส่ง относится к процессу или системе транспортировки грузов или людей.
1. พาหนะ phaa M na L	2. การขนส่ง
vehicle พาหนะ refers to the physical vehicle, whereas การขนส่ง refers to the process of transporting goods or people.	транспортное средство พาหนะ относится к самому транспортному средству, тогда как การขนส่ง означает процесс перевозки грузов или людей.
1. ขนส่ง khon R song L	2. การขนส่ง
—	—
1. การขนส่งผ่าน gaan M khon R song L phaan L	2. การขนส่ง
—	—