การตีความ
noun

gaan^M dtee^M khwaam^M ⚙

каан^M тии^M кхваам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

interpretation, explanation

интерпретация, толкование, трактовка

การ placed before a verb forms a noun referring to the action or process. Here, การตีความ refers to the act or result of interpreting something.

Etymology

A Thai compound formed from การ, which nominalizes an action or process, and ตีความ, meaning to interpret. Together they refer to the act or result of interpretation.

Тайское слово образовано из การ, которое превращает действие или процесс в существительное, и ตีความ — «толковать, интерпретировать». Вместе они обозначают процесс или результат толкования.

Senses

noun

interpretation, explanation

интерпретация, толкование

Refers to the act or result of explaining the meaning of something.

Обозначает процесс или результат объяснения смысла чего-либо.

การตีความบทกวีนี้ขึ้นอยู่กับผู้อ่าน ⊞

The interpretation of this poem depends on the reader
Толкование этого стихотворения зависит от читателя

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process nominalizer

обозначение действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ตีความ

dtee M khwaam M

[verb]

to interpret

толковать, интерпретировать

ตี mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ความ mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

การตีความข้อความต้องระมัดระวัง ⊞

Interpretation of the text requires care
Текст нужно толковать осторожно
นักวิจารณ์ให้การตีความใหม่ ⊞

The critic offered a new interpretation
Критик предложил новую трактовку
การตีความบทกวีนี้มีได้หลายแบบ ⊞

This poem can be interpreted in several ways
Это стихотворение можно толковать по-разному
การตีความกฎหมายต้องคำนึงถึงบริบทด้วย ⊞

Interpreting the law also requires taking the context into account
При толковании закона нужно также учитывать контекст
อย่าเพิ่งสรุปจากการตีความเพียงครั้งเดียว ⊞

Do not draw a conclusion from just one interpretation
Не спешите делать вывод на основании всего одной трактовки

Related words

See also ตีความ dtee M khwaam M ความหมาย khwaam M maai R อธิบาย a L thi H baai M การแปล gaan M bplaae M

Synonym แปลความ