ไม่เปลี่ยนแปลง
verbmaiF bplianL bplaaengM ⚙
майF плиянL плээнгM
Meaning
not change, remain unchanged, stay the same
не меняться, оставаться неизменным, оставаться прежним
ไม่ negates the verb เปลี่ยนแปลง. The phrase can describe either something that has not changed or something that does not change.
Senses
not change; remain unchanged
не меняться; оставаться неизменным
The negative verb phrase ไม่เปลี่ยนแปลง can refer to a continuing state or to something that has not changed.
Отрицательная глагольная фраза ไม่เปลี่ยนแปลง может обозначать как неизменное состояние, так и то, что что-либо не изменилось.
Components
เปลี่ยนแปลง
bplian L bplaaeng M
[verb]
change, alter
меняться, изменять
- เปลี่ยน low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class
- แปลง mid (สามัญ) — mid class, live syllable
Examples (5)
-
สถานการณ์ยังไม่เปลี่ยนแปลง ⊞The situation has not changed yet.Ситуация пока не изменилась.
-
กฎนี้ไม่เปลี่ยนแปลงมานานแล้ว ⊞This rule has not changed for a long time.Это правило давно не менялось.
-
ราคาไม่เปลี่ยนแปลงในปีนี้ ⊞Prices have not changed this year.В этом году цены не изменились.
-
แม้เวลาจะผ่านไป ความรู้สึกของเขาก็ไม่เปลี่ยนแปลง ⊞Even as time passes, his feelings do not change.Хотя время проходит, его чувства не меняются.
-
โปรดตรวจสอบว่ารายละเอียดไม่เปลี่ยนแปลงก่อนส่งเอกสาร ⊞Please check that the details have not changed before submitting the document.Пожалуйста, проверьте, что сведения не изменились, прежде чем отправлять документ.
Related words
| 2. เปลี่ยนแปลง bplian L bplaaeng M | 1. ไม่เปลี่ยนแปลง |
| — | — |
| 2. คงเดิม khong M dəəm M | 1. ไม่เปลี่ยนแปลง |
| — | — |
| 1. คงที่ khong M thee F | 2. ไม่เปลี่ยนแปลง |
| constant คงที่ is often used for values or levels, while ไม่เปลี่ยนแปลง is a general description of not changing. | постоянный คงที่ часто используется для значений или уровней, в то время как ไม่เปลี่ยนแปลง — это общее описание отсутствия изменений. |
| 1. คงเดิม khong M dəəm M | 2. ไม่เปลี่ยนแปลง |
| — | — |
Log in to propose examples.