คำนาม, ความประทับใจ
noun

kham^M naam^M , khwaam^M bpra^L thap^H jai^M ⚙

кхам^M наам^M , кхваам^M пра^L тхап^H тьай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

impression, effect (noun)

впечатление, эффект (существительное)

ความ forms an abstract noun from a verb or adjective. ความประทับใจ refers to the impression or effect someone or something leaves; it is often used with สร้าง or ทิ้ง.

Etymology

The compound combines ความ, a Thai prefix that forms abstract nouns, with ประทับใจ, meaning to impress or make an impression. Together they form a noun for the impression or effect produced.

Слово образовано сочетанием ความ — тайского префикса, создающего абстрактные существительные, — и ประทับใจ «производить впечатление». Вместе они обозначают впечатление или произведённый эффект.

Senses

noun

impression or effect left by someone or something

впечатление или эффект, оставленный кем-либо или чем-либо

Can refer to a first impression or to a lasting emotional effect.

Может обозначать первое впечатление или длительный эмоциональный эффект.

ความประทับใจที่เธอมีต่อครูคนใหม่เป็นไปในทางที่ดี ⊞

She has a good impression of the new teacher.
У неё сложилось хорошее впечатление о новом учителе.

Components

ความ

khwaam M

[noun]

abstract-noun forming prefix

префикс образования абстрактного существительного

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ประทับใจ

bpra L thap H jai M

[verb]

to impress; to make an impression

производить впечатление

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ทับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

ฉันยังจำความประทับใจแรกได้ดี ⊞

I still remember my first impression clearly.
Я до сих пор хорошо помню своё первое впечатление.
การเดินทางครั้งนั้นทิ้งความประทับใจไว้ให้ฉัน ⊞

That trip left an impression on me.
Та поездка оставила у меня впечатление.
เขาสร้างความประทับใจให้ลูกค้าตั้งแต่วันแรก ⊞

He made a good impression on the customers from the first day.
Он произвёл впечатление на клиентов с первого дня.
ความประทับใจที่ดีช่วยให้ผู้สมัครโดดเด่น ⊞

A good impression helps a candidate stand out.
Хорошее впечатление помогает кандидату выделиться.
แม้เวลาผ่านไปนาน ความประทับใจจากการแสดงครั้งนั้นยังคงอยู่ ⊞

Even after a long time, the impression left by that performance remains.
Даже спустя долгое время впечатление от того выступления остаётся.

Related words

See also ความรู้สึก khwaam M roo H seuk L ความทรงจำ khwaam M song M jam M ประทับใจ bpra L thap H jai M น่าประทับใจ naa F bpra L thap H jai M