น่าประทับใจ
adjective

naa^F bpra^L thap^H jai^M ⚙

наа^F пра^L тхап^H тьай^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

impressive, striking, remarkable

впечатляющий, производящий впечатление, поразительный

น่า combines with a verb or adjective to describe something as worthy of a reaction or likely to cause it. Here, น่าประทับใจ describes something that makes a strong, favorable impression.

Etymology

This is a Thai compound formed from น่า, which marks something as worthy of or likely to cause a reaction, and ประทับใจ, meaning to make an impression or touch someone. Together they describe something that makes a strong impression.

Это тайское сложное слово, образованное из น่า, обозначающего нечто достойное реакции или вызывающее её, и ประทับใจ — «производить впечатление, трогать». Вместе они описывают нечто, производящее сильное впечатление.

Senses

adjective

impressive; making a strong, favorable impression

впечатляющий; производящий сильное и приятное впечатление

Usually describes a person, performance, achievement, place, or experience.

Обычно характеризует человека, выступление, достижение, место или впечатление.

ผลงานชิ้นนี้น่าประทับใจมาก ⊞

This work is very impressive.
Эта работа очень впечатляет.

Components

น่า

naa F

[adjective]

worthy of; likely to

достойный; вызывающий

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

ประทับใจ

bpra L thap H jai M

[verb]

to impress; to make an impression

производить впечатление; трогать

ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ทับ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ใจ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

การแสดงของเขาน่าประทับใจ ⊞

His performance is impressive
Его выступление впечатляет.
อาคารใหม่ดูน่าประทับใจ ⊞

The new building looks impressive
Новое здание выглядит впечатляюще.
เธอเล่าเรื่องการเดินทางได้น่าประทับใจมาก ⊞

She told the story of her trip very impressively.
Она очень впечатляюще рассказала о своём путешествии.
ผมคิดว่าความพยายามของทีมนี้น่าประทับใจ ⊞

I think this team's effort is impressive.
Я думаю, усилия этой команды впечатляют.
พิพิธภัณฑ์แห่งนี้มีนิทรรศการที่น่าประทับใจหลายชิ้น ⊞

This museum has several impressive exhibits.
В этом музее есть несколько впечатляющих экспонатов.

Related words

See also ประทับใจ bpra L thap H jai M คำนาม, ความประทับใจ kham M naam M , khwaam M bpra L thap H jai M ทำให้ประทับใจ tham M hai F bpra L thap H jai M น่าพอใจ naa F phor M jai M

Synonym น่าทึ่ง naa F theung F น่าชื่นชม ยอดเยี่ยม yort F yiam F น่าทึ่ง naa F theung F