ผ่อนคลาย
verbadjectivephornL khlaaiM ⚙
пхоонL кхлааиM
Meaning
relax, unwind (verb); relaxed, calming (adjective)
расслабляться, расслабиться, отдохнуть (глагол); расслабленный, непринуждённый (прилагательное)
Usually a verb meaning to relax or ease tension. It can also describe an atmosphere or feeling as relaxed and calming.
Etymology
A native Thai compound formed from ผ่อน, meaning to lessen or ease, and คลาย, meaning to loosen or release. Together they express easing tension or becoming relaxed.
Исконное тайское сложение: ผ่อน означает «уменьшать, ослаблять», а คลาย — «ослаблять, отпускать». Вместе слово передаёт значение снятия напряжения и расслабления.
Senses
to relax, unwind, ease tension
расслабляться, расслабиться, снять напряжение
Can refer to relaxing oneself or making something less tense.
Может означать как расслабиться самому, так и ослабить напряжение.
-
หลังจากทำงานหนัก ฉันต้องการผ่อนคลาย ⊞After hard work I want to relax.После тяжёлой работы я хочу расслабиться.
relaxed, calming, free from tension
расслабленный, спокойный, непринуждённый
Often describes an atmosphere, mood, or state.
Часто описывает атмосферу, настроение или состояние.
-
บรรยากาศในร้านนี้ผ่อนคลายมาก ⊞The atmosphere in this café is very relaxed.В этом кафе очень непринуждённая атмосфера.
Examples (5)
-
หลังจากทำงานหนัก ฉันต้องการผ่อนคลาย ⊞After hard work I want to relaxПосле тяжёлой работы я хочу расслабиться.
-
ฟังเพลงช่วยให้ผ่อนคลาย ⊞Listening to music helps relaxПрослушивание музыки помогает расслабиться.
-
ฉันชอบผ่อนคลายด้วยการอ่านหนังสือ ⊞I like to unwind by reading.Мне нравится отдыхать, читая книги.
-
การเดินเล่นช่วยให้เราผ่อนคลาย ⊞Going for a walk helps us relax.Прогулка помогает нам расслабиться.
-
บรรยากาศในร้านนี้ผ่อนคลายมาก ⊞The atmosphere in this café is very relaxed.В этом кафе очень непринуждённая атмосфера.
Log in to propose examples.