หลักการทางศีลธรรม
noun

หลัก-กาน-ทาง-สีน-ละ-ทัม phonetic Thai

lak^L gaan^M thaang^M seen^R la^H tham^M ⚙

лак^L каан^M тхаанг^M сиин^R ла^H тхам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

ethical principles, moral principles, ethics

этические принципы, моральные принципы, нравственные нормы, этика

A noun phrase referring to the moral principles that guide conduct. ทาง links the principles to the area of morality.

Etymology

This phrase combines หลักการ, meaning principles, ทาง, meaning concerning or in the area of, and ศีลธรรม, meaning morality. ศีลธรรม is formed from ศีล, from Pali sīla, and ธรรม, from Pali dhamma, ultimately related to Sanskrit dharma.

Это выражение состоит из หลักการ «принципы», ทาง «в области, касающийся» и ศีลธรรม «нравственность». Слово ศีลธรรม образовано от ศีล, восходящего к палийскому sīla, и ธรรม, происходящего от палийского dhamma и родственного санскритскому dharma.

Senses

noun formal classifier: ข้อ

ethical or moral principles

этические, нравственные принципы

Used for standards of right and wrong that guide individual or social conduct.

Обозначает нормы добра и зла, которыми руководствуются отдельные люди или общество.

หลักการทางศีลธรรมเป็นแนวทางในการตัดสินใจ ⊞

Ethical principles are a guide for decision-making.
Нравственные принципы служат ориентиром при принятии решений.

Components

หลักการ

lak L gaan M

[noun]

principle, guiding rule

принцип, руководящее правило

หลัก low (เอก) — high class, dead short syllable
การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable

ทาง

thaang M

[preposition]

concerning, in the area of

в области, касающийся

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ศีลธรรม

seen R la H tham M

[noun]

morality, moral conduct

нравственность, моральное поведение

ศีล rising (จัตวา) — high class, live syllable
ละ high (ตรี) — low class, dead short syllable
ธัม mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เราควรยึดหลักการทางศีลธรรมในการทำงาน ⊞

We should follow ethical principles at work.
На работе следует придерживаться нравственных принципов.
หลักการทางศีลธรรมช่วยให้คนอยู่ร่วมกันอย่างสงบ ⊞

Moral principles help people live together peacefully.
Нравственные принципы помогают людям мирно жить вместе.
โรงเรียนควรสอนหลักการทางศีลธรรมแก่เด็ก ⊞

Schools should teach children ethical principles.
Школам следует преподавать детям основы нравственности.
การตัดสินใจครั้งนี้ขัดกับหลักการทางศีลธรรมของเขา ⊞

This decision conflicts with his moral principles.
Это решение противоречит его моральным принципам.
กฎหมายกับหลักการทางศีลธรรมอาจไม่ตรงกันเสมอไป ⊞

The law and ethical principles do not always agree.
Закон и нравственные принципы не всегда совпадают.

Related words

See also ศีลธรรม คุณธรรม khun M na H tham M จรรยาบรรณ jan M yaa M ban M

Synonym จริยธรรม ja L riy M tham M