คุณธรรม
noun

คุน-นะ-ทัม phonetic Thai

khun^M na^H tham^M ⚙

кхун^M на^H тхам^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

virtue, moral virtue, morality, integrity

добродетель, нравственность, моральные ценности, порядочность

A noun referring to moral virtue or good ethical qualities. It commonly appears in phrases about cultivating, teaching, or promoting virtue.

Etymology

คุณธรรม combines คุณ, from Pali guṇa and Sanskrit guṇa meaning quality or merit, with ธรรม, from Pali dhamma and Sanskrit dharma meaning moral or religious principles. The compound refers to moral qualities or virtue.

คุณธรรม образовано из คุณ, восходящего к палийскому guṇa и санскритскому guṇa со значением «качество, достоинство», и ธรรม, происходящего от палийского dhamma и санскритского dharma со значением «нравственные или религиозные принципы». Вместе слово означает нравственные качества, добродетель.

Senses

noun

virtue, moral goodness

добродетель, нравственное достоинство

Refers to good moral character or principles.

О хороших нравственных качествах и принципах.

ความซื่อสัตย์เป็นคุณธรรมที่ทุกคนควรมี ⊞

Honesty is a virtue everyone should have.
Честность — добродетель, которой должен обладать каждый.

Components

คุณ

khun M

[noun]

quality, merit

качество, достоинство

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ธรรม

tham M

[noun]

dharma, moral principles

дхарма, нравственные принципы

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

คุณธรรมเป็นพื้นฐานของการอยู่ร่วมกันอย่างสงบ ⊞

Virtue is the foundation of living together peacefully.
Добродетель — основа мирного сосуществования.
พ่อแม่ควรปลูกฝังคุณธรรมให้ลูกตั้งแต่เด็ก ⊞

Parents should instill virtue in their children from an early age.
Родителям следует с детства прививать детям нравственные ценности.
เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้มีคุณธรรม ⊞

He was praised as a person of integrity.
Его хвалили как порядочного человека.
การทำงานอย่างซื่อสัตย์เป็นคุณธรรมที่สำคัญ ⊞

Working honestly is an important virtue.
Честно работать — важная добродетель.
โรงเรียนจัดกิจกรรมเพื่อส่งเสริมคุณธรรมและความรับผิดชอบ ⊞

The school organized activities to promote virtue and responsibility.
Школа организовала мероприятия, чтобы развивать нравственность и чувство ответственности.

Related words

See also
2. จริยธรรม ja L riy M tham M	1. คุณธรรม
—	—
2. ความดี khwaam M dee M	1. คุณธรรม
—	—
2. ความซื่อสัตย์ khwaam M seuu F sat[y] L	1. คุณธรรม
—	—
1. ปัทมคุณ bpam M khun M	2. คุณธรรม
lotus virtue ปัทมคุณ is a specific, poetic type of คุณธรรม.	чистота лотоса ปัทมคุณ — это специфический, поэтический вид คุณธรรม.
1. จริยธรรม ja L riy M tham M	2. คุณธรรม
—	—
1. หลักการทางศีลธรรม lak L gaan M thaang M seen R la H tham M	2. คุณธรรม
—	—

Synonym
2. ศีลธรรม	1. คุณธรรม
—	—
1. ความดี khwaam M dee M	2. คุณธรรม
—	—