ระบายน้ำ
verbnoun

ra^H baai^M nam^H ⚙

ра^H бааи^M нам^H

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

drain, drain off water (verb); drainage, water drainage (noun)

отводить воду, осушать (глагол); водоотведение, дренаж (существительное)

As a verb, ระบายน้ำ means to drain or remove water from a place or container. It can also function as a noun meaning the process or system of drainage, especially in compounds such as ระบบระบายน้ำ.

Etymology

This compound combines ระบาย, meaning to release or drain, with น้ำ, meaning water. Together they refer to draining water or to drainage.

Слово образовано сочетанием ระบาย со значением «выпускать, отводить» и น้ำ со значением «вода». Вместе они обозначают отведение воды или водоотведение.

Senses

verb

to drain or remove water

отводить или сливать воду

Used for removing water from a place, area, or container.

Употребляется, когда воду отводят из места, с территории или из ёмкости.

คนงานระบายน้ำออกจากบ่อ ⊞

The workers are draining the water from the pond.
Рабочие отводят воду из пруда.

noun

drainage; the process or system of draining water

водоотведение; дренаж

Often used in compounds referring to drainage systems or drainage work.

Часто входит в сочетания, обозначающие системы водоотведения или дренажные работы.

การระบายน้ำในพื้นที่นี้ยังมีปัญหา ⊞

Drainage in this area is still a problem.
С водоотведением в этом районе всё ещё есть проблемы.

Components

ระบาย

ra H baai M

[verb]

release, drain

выпускать, отводить

ระ high (ตรี) — low class, dead short syllable
บาย mid (สามัญ) — mid class, live syllable

น้ำ

nam H

[noun]

water

вода

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

ฝนตกหนักจนต้องระบายน้ำออกจากสนาม ⊞

It rained heavily, so they had to drain the water from the field.
Дождь шёл очень сильно, поэтому пришлось отвести воду с поля.
เจ้าหน้าที่ระบายน้ำออกจากถนนที่น้ำท่วม ⊞

Officials are draining water from the flooded road.
Сотрудники отводят воду с затопленной дороги.
บ้านหลังนี้มีระบบระบายน้ำที่ดี ⊞

This house has a good drainage system.
В этом доме хорошая система водоотведения.
เราควรระบายน้ำออกจากถังก่อนซ่อม ⊞

We should drain the water from the tank before repairing it.
Перед ремонтом следует слить воду из бака.
คลองสายนี้ช่วยระบายน้ำจากพื้นที่เกษตรลงสู่แม่น้ำ ⊞

This canal helps drain water from farmland into the river.
Этот канал помогает отводить воду с сельскохозяйственных угодий в реку.

Related words

See also ท่อระบายน้ำ thor F ra H baai M nam H ระบบระบายน้ำ

Synonym ถ่ายน้ำ