ผ้าไหม
noun

phaa^F mai^R ⚙

пхаа^F май^R

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

silk, silk fabric, silk cloth

шёлк, шелковая ткань, шелковое полотно

A compound noun referring to silk fabric as a material. The classifier for a piece of cloth is ผืน.

Etymology

A native Thai compound formed from ผ้า, meaning cloth or fabric, and ไหม, meaning silk.

Исконное тайское сложное слово, образованное из ผ้า «ткань» и ไหม «шёлк».

noun classifier: ผืน

silk, silk fabric, silk cloth

шёлк, шелковая ткань, шелковое полотно

The material or fabric made from silk.

Материал или ткань, изготовленная из шёлка.

ผ้าไหมมีความนุ่มและเงางาม ⊞

Silk is soft and shiny.
Шёлк мягкий и блестящий.
ผ้าไหมผืนนี้ทอด้วยมือ ⊞

This piece of silk fabric is handwoven.
Этот кусок шёлковой ткани соткан вручную.
ร้านนี้ขายผ้าไหมจากเชียงใหม่ ⊞

This shop sells silk fabric from Chiang Mai.
В этом магазине продают шёлковую ткань из Чиангмая.

ผ้า

phaa F

[noun]

cloth, fabric

ткань, материал

ไหม

mai R

[noun]

silk

шёлк

ผ้าไหมมีความนุ่มและเงางาม ⊞

Silk is soft and shiny.
Шёлк мягкий и блестящий.
ฉันซื้อเสื้อผ้าไหมใหม่ ⊞

I bought new silk clothes.
Я купил новую одежду из шёлка.
ผ้าไหมผืนนี้ทอด้วยมือ ⊞

This piece of silk fabric is handwoven.
Этот кусок шёлковой ткани соткан вручную.
คุณยายเก็บผ้าไหมไว้ในตู้ ⊞

Grandmother keeps the silk fabric in the cabinet.
Бабушка хранит шёлковую ткань в шкафу.
ร้านนี้ขายผ้าไหมจากเชียงใหม่ ⊞

This shop sells silk fabric from Chiang Mai.
В этом магазине продают шёлковую ткань из Чиангмая.

See also
2. ไหม mai R	1. ผ้าไหม
—	—
2. ผ้าแพร	1. ผ้าไหม
—	—
2. ผ้าฝ้าย phaa F faai F	1. ผ้าไหม
—	—
2. ผ้าทอ	1. ผ้าไหม
—	—
1. ผ้าฝ้าย phaa F faai F	2. ผ้าไหม
cotton fabric ผ้าฝ้าย and ผ้าไหม are different types of fabric materials.	хлопок ผ้าฝ้าย и ผ้าไหม — это разные типы материалов ткани.
1. ผ้า phaa F	2. ผ้าไหม
cloth ผ้า is the general term for fabric, and ผ้าไหม is specifically silk fabric.	ткань ผ้า — общий термин для ткани, а ผ้าไหม — это конкретно шёлковая ткань.
1. ไหม mai R	2. ผ้าไหม
silk ไหม can mean silk in general, while ผ้าไหม specifically refers to the silk cloth or fabric.	шёлк ไหม может означать шёлк в целом, в то время как ผ้าไหม относится конкретно к шёлковой ткани.
1. ผ้าลินิน phaa F li H nin M	2. ผ้าไหม
—	—
1. เส้นไหม saehn F mai R	2. ผ้าไหม
—	—