เส้นไหม
noun

saehn^F mai^R ⚙

сеен^F май^R

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

silk thread, silk yarn

шёлковая нить, шёлковая пряжа

A compound of เส้น, meaning a thread or strand, and ไหม, meaning silk. The noun is commonly counted with the classifier เส้น.

Etymology

A native Thai compound: เส้น means a thread or strand, and ไหม means silk; together they refer to silk thread or yarn.

Составное тайское слово: เส้น означает «нить» или «волокно», а ไหม — «шёлк»; вместе они обозначают шёлковую нить или пряжу.

noun classifier: เส้น

silk thread, silk yarn

шёлковая нить, шёлковая пряжа

A strand or yarn made of silk.

Нить или пряжа из шёлка.

ช่างเลือกเส้นไหมสีแดงมาทอผืนนี้ ⊞

The craftsperson chose red silk thread to weave this piece.
Мастер выбрал красную шёлковую нить, чтобы соткать это полотно.

เส้น

saehn F

[noun]

thread, strand

нить, волокно

ไหม

mai R

[noun]

silk

шёлк

แม่ใช้เส้นไหมเย็บผ้า ⊞

Mother uses silk thread to sew clothes.
Мама шьёт одежду шёлковой нитью.
คุณยายเก็บเส้นไหมไว้ในกล่อง ⊞

Grandmother keeps the silk thread in a box.
Бабушка хранит шёлковую нить в коробке.
ช่างกำลังใช้เส้นไหมทอผ้าไหม ⊞

The craftsperson is using silk thread to weave silk fabric.
Мастер сейчас использует шёлковую нить, чтобы ткать шёлковую ткань.
ร้านนี้ขายเส้นไหมหลายสี ⊞

This shop sells silk thread in many colors.
В этом магазине продают шёлковые нити разных цветов.
เส้นไหมแท้มีความเงางามและเหนียว ⊞

Genuine silk thread is lustrous and strong.
Натуральная шёлковая нить блестит и отличается прочностью.

See also
2. ไหม mai R	1. เส้นไหม
—	—
2. ด้าย daai F	1. เส้นไหม
—	—
2. เส้นด้าย saehn F daai F	1. เส้นไหม
—	—
2. ผ้าไหม phaa F mai R	1. เส้นไหม
—	—
1. ไหม mai R	2. เส้นไหม
silk ไหม is the general material, whereas เส้นไหม refers specifically to the individual silk threads.	шёлк ไหม — это общий материал, тогда как เส้นไหม относится конкретно к отдельным шёлковым нитям.