ผู้ต้องขัง
nounphooF dtorngF khangR ⚙
пхууF тоонгF кхангR
Meaning
prisoner, inmate, detainee, incarcerated person
заключённый, арестант, задержанный, человек под стражей
A compound noun for a person being held in custody or prison. It can refer to someone awaiting trial as well as someone serving a sentence.
Etymology
A Thai compound formed from ผู้, meaning a person or one who, and ต้องขัง, meaning to be detained or imprisoned. Together they refer to a person held in custody.
Тайское сложное слово: ผู้ означает «человек, тот, кто», а ต้องขัง — «содержаться под стражей, быть заключённым». Вместе они обозначают человека, находящегося под стражей.
Senses
prisoner; person in custody
заключённый; человек под стражей
May refer to a detainee awaiting trial or a person serving a prison sentence.
Может обозначать как ожидающего суда, так и отбывающего наказание.
-
ผู้ต้องขังได้รับอนุญาตให้พบครอบครัว ⊞The prisoner was allowed to meet with family.Заключённому разрешили встретиться с семьёй.
Components
Examples (5)
-
ผู้ต้องขังอยู่ในคุกกลางคืน ⊞Inmates stay in jail at nightЗаключённые находятся в тюрьме ночью.
-
เขาเป็นผู้ต้องขังใหม่ ⊞He is a new inmateОн новый заключённый.
-
ผู้ต้องขังได้รับอาหารวันละสามมื้อ ⊞The inmates receive three meals a day.Заключённые получают еду три раза в день.
-
ญาติมาเยี่ยมผู้ต้องขังในวันอาทิตย์ ⊞Relatives visit the inmates on Sunday.Родственники навещают заключённых в воскресенье.
-
ผู้ต้องขังทุกคนมีสิทธิได้รับการรักษาพยาบาล ⊞Every prisoner has the right to receive medical care.Каждый заключённый имеет право на медицинскую помощь.
Related words
Log in to propose examples.