นักโทษการเมือง
noun

nak^H thot^F gaan^M meuuang^M ⚙

нак^H тхОт^F каан^M мыанг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

political prisoner

политический заключённый, политзаключённый

A compound noun referring to a person imprisoned because of their political activities, beliefs, or opposition to a government.

Etymology

A Thai compound formed from นักโทษ, meaning “prisoner” or “convict,” and การเมือง, meaning “politics” or “political affairs.” Together they denote a prisoner held for political reasons.

Тайское сложное слово, образованное из นักโทษ «заключённый» и การเมือง «политика». Вместе эти части обозначают человека, заключённого по политическим причинам.

Senses

noun classifier: คน

political prisoner

политический заключённый

Usually refers to someone imprisoned for political activity, beliefs, or opposition to those in power.

Обычно так называют человека, заключённого за политическую деятельность, взгляды или противостояние властям.

นักโทษการเมืองได้รับการปล่อยตัวแล้ว ⊞

The political prisoner has been released.
Политического заключённого уже освободили.

Components

นักโทษ

nak H thot F

[noun]

prisoner, convict

заключённый, осуждённый

นัก high (ตรี) — low class, dead short syllable
โทษ falling (โท) — low class, dead long syllable

การเมือง

gaan M meuuang M

[noun]

politics, political affairs

политика, политические дела

การ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
เมือง mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

นักโทษการเมืองได้รับการปล่อยตัวแล้ว ⊞

The political prisoner has been released.
Политического заключённого уже освободили.
องค์กรนี้ช่วยเหลือนักโทษการเมืองและครอบครัวของพวกเขา ⊞

This organization helps political prisoners and their families.
Эта организация помогает политическим заключённым и их семьям.
ครอบครัวของนักโทษการเมืองเดินทางมาเยี่ยมเขา ⊞

The political prisoner's family came to visit him.
Семья политического заключённого приехала навестить его.
เขาถูกจับและถูกกล่าวหาว่าเป็นนักโทษการเมือง ⊞

He was arrested and accused of being a political prisoner.
Его арестовали и обвинили в том, что он политический заключённый.
นักโทษการเมืองบางคนถูกคุมขังโดยไม่มีการพิจารณาคดี ⊞

Some political prisoners are detained without trial.
Некоторых политических заключённых держат под стражей без суда.
รายงานเรียกร้องให้รัฐบาลปล่อยนักโทษการเมืองทั้งหมด ⊞

The report calls on the government to release all political prisoners.
В докладе правительство призывают освободить всех политических заключённых.

Related words

See also
2. นักโทษ nak H thot F	1. นักโทษการเมือง
—	—
2. ผู้ต้องขัง phoo F dtorng F khang R	1. นักโทษการเมือง
—	—
2. การเมือง gaan M meuuang M	1. นักโทษการเมือง
—	—
1. นักโทษ nak H thot F	2. นักโทษการเมือง
prisoner นักโทษ is a general term for any convict, while นักโทษการเมือง specifically refers to those imprisoned for political reasons.	заключенный นักโทษ — общий термин для любого осужденного, в то время как นักโทษการเมือง относится конкретно к тем, кто заключен по политическим причинам.