ผู้ปฏิบัติงาน
noun

ผู้-ปะ-ติ-บัด-ติ-งาน phonetic Thai

phoo^F bpa^L dti^L bat^L dti^L ngaan^M ⚙

пхуу^F па^L ти^L бат^L ти^L нгаан^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

worker, employee, practitioner, professional (noun)

работник, сотрудник, специалист, практик (существительное)

A compound noun formed with ผู้, meaning a person who performs an action, and ปฏิบัติงาน, meaning to perform duties or work. The exact English equivalent depends on the workplace and context.

Etymology

The compound combines the native Thai agent-forming word ผู้, meaning a person who does something, with ปฏิบัติงาน, meaning to perform duties or work. ปฏิบัติ is derived from Pali and Sanskrit vocabulary, while งาน is a native Thai word for work.

Слово образовано из исконно тайского ผู้, обозначающего человека, совершающего действие, и ปฏิบัติงาน — «выполнять обязанности, работать». ปฏิบัติ восходит к лексике пали и санскрита, а งาน — исконно тайское слово со значением «работа».

Senses

noun classifier: คน

worker, employee, practitioner, or professional who performs work or duties

работник, сотрудник или специалист, выполняющий работу или обязанности

A general term whose precise equivalent depends on the field; it is often used in workplace and professional contexts.

Общее обозначение; точный перевод зависит от сферы. Часто употребляется в рабочем и профессиональном контексте.

ผู้ปฏิบัติงานต้องปฏิบัติตามกฎความปลอดภัย ⊞

Workers must follow safety rules.
Работники должны соблюдать правила безопасности.
ผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพต้องมีใบอนุญาต ⊞

Healthcare workers need a license.
Работникам здравоохранения нужна лицензия.

Components

ผู้

phoo F

[noun]

person who; agent-forming element

человек, который; элемент со значением деятеля

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ปฏิบัติงาน

bpa L dti L bat L dti L ngaan M

[verb]

perform duties; work

выполнять обязанности; работать

ปะ low (เอก) — mid class, dead short syllable
ฏิ low (เอก) — mid class, dead short syllable
บัต low (เอก) — mid class, dead short syllable
ติ low (เอก) — mid class, dead short syllable
งาน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ผู้ปฏิบัติงานด้านสุขภาพต้องมีใบอนุญาต ⊞

Healthcare workers need a license.
Работникам здравоохранения нужна лицензия.
เธอเป็นผู้ปฏิบัติงานด้านกฎหมายที่เชี่ยวชาญ ⊞

She is a skilled legal practitioner.
Она опытный специалист в области права.
บริษัทจัดอบรมให้ผู้ปฏิบัติงานใหม่ทุกคน ⊞

The company provides training for all new employees.
Компания проводит обучение для всех новых сотрудников.
ผู้ปฏิบัติงานควรสวมอุปกรณ์ป้องกัน ⊞

Workers should wear protective equipment.
Работникам следует носить защитное снаряжение.
ผู้ปฏิบัติงานในโรงงานทำงานเป็นกะ ⊞

Factory workers work in shifts.
Работники завода трудятся посменно.

Related words

See also บุคลากร bu L khlaa M gorn M ลูกจ้าง look F jaang F ผู้เชี่ยวชาญ phoo F chiao F chaan M

Synonym พนักงาน pha H nak H ngaan M คนงาน