ลูกจ้าง
noun

look^F jaang^F ⚙

луук^F тьаанг^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

employee, worker, wage worker

работник, наёмный работник, сотрудник

A noun for a person hired to work, usually for wages. The corresponding employer is นายจ้าง.

Etymology

A native Thai compound of ลูก, meaning a child or subordinate, and จ้าง, meaning to hire. Together they refer to a person hired to work.

Исконное тайское сложение слов ลูก — «ребёнок, подчинённый» и จ้าง — «нанимать». Вместе они обозначают человека, нанятого на работу.

noun classifier: คน

employee, hired worker

работник, наёмный работник

Refers to a person who works for an employer, commonly in return for wages.

Человек, работающий на работодателя, обычно за заработную плату.

ลูกจ้างมีสิทธิได้รับค่าจ้างตามที่ตกลงกัน ⊞

Employees have the right to receive the wages agreed upon.
Работники имеют право получить оговорённую заработную плату.

ลูก

look F

[noun]

child, subordinate person

ребёнок, подчинённый

จ้าง

jaang F

[verb]

to hire, employ

нанимать

เขาเป็นลูกจ้างของร้านนี้ ⊞

He is an employee of this shop.
Он работает в этом магазине.
ลูกจ้างร้านนี้เลิกงานตอนหกโมง ⊞

The employees at this shop finish work at six.
Работники этого магазина заканчивают работу в шесть.
นายจ้างต้องจ่ายค่าจ้างให้ลูกจ้างตรงเวลา ⊞

The employer must pay the employees on time.
Работодатель должен вовремя платить работникам.
บริษัทรับลูกจ้างเพิ่มอีกสองคน ⊞

The company is hiring two more employees.
Компания нанимает ещё двух сотрудников.
ลูกจ้างทุกคนมีสิทธิได้รับวันหยุดตามกฎหมาย ⊞

Every employee has the right to legally mandated days off.
Каждый работник имеет право на предусмотренные законом выходные.

See also
2. นายจ้าง naai M jaang F	1. ลูกจ้าง
—	—
2. ค่าจ้าง khaa F jaang F	1. ลูกจ้าง
—	—
1. ค่าจ้าง khaa F jaang F	2. ลูกจ้าง
—	—
1. การจ้างงาน gaan M jaang F ngaan M	2. ลูกจ้าง
—	—
1. ผู้ปฏิบัติงาน phoo F bpa L dti L bat L dti L ngaan M	2. ลูกจ้าง
—	—

Synonym
2. พนักงาน pha H nak H ngaan M	1. ลูกจ้าง
—	—
2. คนงาน	1. ลูกจ้าง
—	—
1. พนักงาน pha H nak H ngaan M	2. ลูกจ้าง
employee พนักงาน usually refers to staff in an office or company, while ลูกจ้าง is a more general term for any hired worker.	сотрудник พนักงาน обычно относится к персоналу в офисе или компании, в то время как ลูกจ้าง — более общий термин для любого наемного работника.

Antonym
1. นายจ้าง naai M jaang F	2. ลูกจ้าง
—	—