ไม่เคยมีมาก่อน

mai^F khəəy^M mee^M maa^M gorn^L ⚙

май^F кхəəй^M мии^M маа^M коон^L

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

never existed before, never happened before, unprecedented

никогда прежде не было, раньше не случалось, беспрецедентный, небывалый

ไม่ negates เคย, which marks prior experience. มี means exist or happen here, while มา…ก่อน indicates that something has occurred before. Together, the phrase describes something with no prior occurrence.

Components

ไม่

mai F

[adverb]

not

не

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

เคย

khəəy M

[adverb]

ever; have experienced

когда-либо; иметь опыт

mid (สามัญ) — low class, live syllable

มี

mee M

[verb]

exist; have

существовать; иметь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

มา

maa M

[verb]

come; occur up to the present

приходить; происходить до настоящего времени

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ก่อน

gorn L

[adverb]

before; previously

раньше; прежде

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

เหตุการณ์นี้ไม่เคยมีมาก่อนในประเทศไทย ⊞

An event like this has never happened before in Thailand.
Такого события раньше не было в Таиланде.
ปัญหาแบบนี้ไม่เคยมีมาก่อนในหมู่บ้านของเรา ⊞

This kind of problem has never existed before in our village.
В нашей деревне раньше не было такой проблемы.
นักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าการค้นพบนี้ไม่เคยมีมาก่อน ⊞

Scientists say this discovery is unprecedented.
Учёные говорят, что это открытие беспрецедентно.
ยอดผู้เข้าชมวันนี้ไม่เคยมีมาก่อน ⊞

Today's visitor numbers are unprecedented.
Сегодняшнее число посетителей небывалое.
ความร่วมมือครั้งนี้ไม่เคยมีมาก่อนในประวัติศาสตร์ขององค์กร ⊞

This cooperation has no precedent in the organization's history.
Такого сотрудничества ещё не было за всю историю организации.

Related words

See also แปลกใหม่ เป็นครั้งแรก

Synonym ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน ไม่เคยปรากฏมาก่อน