การเข้าร่วม
noun

gaan^M khao^F ruam^F ⚙

каан^M кхао^F рувам^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

participation, attendance, joining

участие, присутствие, посещаемость

การ placed before a verb turns it into a noun referring to the action or process. การเข้าร่วม refers to taking part in or attending an event, meeting, or activity.

Etymology

A Thai formation combining การ, a noun-forming element used before verbs, with เข้าร่วม, meaning to join or participate.

Тайское образование: การ, элемент для образования существительных от глаголов, соединён с เข้าร่วม «присоединяться, участвовать».

Senses

noun

participation, attendance, or the act of joining

участие, присутствие или посещаемость

Used for taking part in or being present at an event, meeting, or activity.

Употребляется, когда говорят об участии в мероприятии, собрании или другой деятельности либо о присутствии на них.

การเข้าร่วมกิจกรรมนี้เปิดให้ทุกคน ⊞

Participation in this activity is open to everyone.
Участвовать в этом мероприятии могут все.
การเข้าร่วมประชุมของเขามีความสำคัญ ⊞

His attendance at the meeting is important.
Его присутствие на собрании важно.
จำนวนผู้สมัครกับการเข้าร่วมจริงไม่เท่ากัน ⊞

The number of applicants differs from the actual attendance.
Число записавшихся отличается от фактической посещаемости.

Components

การ

gaan M

[noun]

noun-forming prefix

словообразовательная приставка существительных

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เข้าร่วม

khao F ruam F

[verb]

to join, to participate

присоединяться, участвовать

เข้า falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class
ร่วม falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

การเข้าร่วมงานนี้ฟรีนะ ⊞

Participation in this event is free.
Участие в этом мероприятии бесплатное.
กรุณายืนยันการเข้าร่วมภายในวันศุกร์ ⊞

Please confirm your attendance by Friday.
Пожалуйста, подтвердите своё участие до пятницы.
การเข้าร่วมประชุมต้องลงทะเบียนล่วงหน้า ⊞

Attending the meeting requires advance registration.
Для участия в собрании нужно зарегистрироваться заранее.
บริษัทสนับสนุนการเข้าร่วมกิจกรรมของพนักงานทุกคน ⊞

The company supports all employees' participation in activities.
Компания поддерживает участие всех сотрудников в мероприятиях.
แม้การเข้าร่วมจะเป็นทางเลือก แต่ผู้จัดขอให้แจ้งล่วงหน้าหากไม่สามารถมาได้ ⊞

Although attendance is optional, the organizer asks people to give advance notice if they cannot come.
Хотя присутствие необязательно, организатор просит заранее сообщить, если вы не сможете прийти.

Related words

See also เข้าร่วม khao F ruam F การประชุม gaan M bpra L choom M ส่วนร่วม suan L ruam F

Synonym การมีส่วนร่วม gaan M mee M suan L ruam F การมีส่วนร่วม gaan M mee M suan L ruam F