ส่วนร่วม
noun

suan^L ruam^F ⚙

суван^L рувам^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

participation, involvement, contribution, engagement (noun)

участие, вовлечённость, вклад, причастность (существительное)

A noun meaning participation or involvement. It commonly occurs in มีส่วนร่วม, meaning to participate or be involved, and การมีส่วนร่วม, meaning participation or involvement.

Etymology

A native Thai compound of ส่วน, meaning part or share, and ร่วม, meaning join or participate. Together they refer to taking part or being involved.

Исконно тайское сложение ส่วน «часть, доля» и ร่วม «присоединяться, участвовать». Вместе слово обозначает участие или вовлечённость.

Senses

noun

participation, involvement, contribution

участие, вовлечённость, вклад

Often used in the expressions มีส่วนร่วม and การมีส่วนร่วม.

Часто употребляется в сочетаниях มีส่วนร่วม и การมีส่วนร่วม.

การมีส่วนร่วมของทุกคนทำให้โครงการสำเร็จ ⊞

Everyone's participation made the project successful.
Участие каждого помогло успешно завершить проект.

Components

ส่วน

suan L

[noun]

part, share

часть, доля

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

ร่วม

ruam F

[verb]

join, participate

присоединяться, участвовать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ทุกคนมีส่วนร่วมในการประชุม ⊞

Everyone participates in the meeting.
Все участвуют в собрании.
การมีส่วนร่วมของประชาชนสำคัญมาก ⊞

Public participation is very important.
Участие населения очень важно.
เขาอยากมีส่วนร่วมในโครงการนี้ ⊞

He wants to be involved in this project.
Он хочет участвовать в этом проекте.
การมีส่วนร่วมช่วยให้ทีมเข้มแข็ง ⊞

Participation helps make the team stronger.
Участие помогает сделать команду сильнее.
เด็กทุกคนมีส่วนร่วมในกิจกรรม ⊞

Every child takes part in the activity.
Все дети участвуют в этом мероприятии.

Related words

See also มีส่วนร่วม mee M suan L ruam F การเข้าร่วม gaan M khao F ruam F ความร่วมมือ khwaam M ruam F meuu M

Synonym การมีส่วนร่วม gaan M mee M suan L ruam F