เข้าร่วม
verb

khao^F ruam^F ⚙

кхао^F рувам^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

join, take part, participate

присоединяться, присоединиться, участвовать, поучаствовать

Used as a verb for joining or taking part in an event, activity, group, or organization. The object usually names what someone joins or takes part in.

Etymology

This is a native Thai compound: เข้า means “enter” or “go into,” and ร่วม means “join” or “participate together.” Together they form the verb “join or take part in.”

Это тайское сложное слово: เข้า означает «входить», а ร่วม — «присоединяться» или «участвовать вместе». Вместе они образуют глагол со значением «присоединиться или принять участие».

Senses

verb

to join, take part in, participate

присоединяться, участвовать

Used for joining or participating in an event, activity, group, or organization.

Употребляется, когда говорят о присоединении к мероприятию, занятию, группе или организации либо об участии в них.

พวกเราเข้าร่วมกิจกรรมของโรงเรียน ⊞

We took part in the school activity.
Мы участвовали в школьном мероприятии.

Components

เข้า

khao F

[verb]

enter, go into

входить, вступать

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

ร่วม

ruam F

[verb]

join, participate together

присоединяться, участвовать вместе

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

เขาเข้าร่วมงานกับเพื่อน ⊞

He joined the event with his friends.
Он пришёл на мероприятие вместе с друзьями.
พรุ่งนี้ฉันจะเข้าร่วมประชุม ⊞

Tomorrow I will attend the meeting.
Завтра я приму участие в собрании.
นักเรียนทุกคนเข้าร่วมกิจกรรมนี้ ⊞

All the students took part in this activity.
Все ученики участвовали в этом мероприятии.
เธอตัดสินใจเข้าร่วมทีมอาสาสมัคร ⊞

She decided to join the volunteer team.
Она решила присоединиться к команде волонтёров.
บริษัทเปิดโอกาสให้พนักงานเข้าร่วมโครงการใหม่ ⊞

The company gave employees the opportunity to participate in the new project.
Компания предоставила сотрудникам возможность участвовать в новом проекте.

Related words

See also สมัคร sa L mak L สมัครเข้าร่วม sa L mak L khao F ruam F การเข้าร่วม gaan M khao F ruam F

Synonym ร่วม ruam F มีส่วนร่วม mee M suan L ruam F มีส่วนร่วม mee M suan L ruam F

Antonym ถอนตัว thorn R dtua M