การโอ้อวด
noun

gaan^M o^F uat^L ⚙

каан^M О^F уват^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

boasting, bragging, boastfulness (noun)

хвастовство, бахвальство, хвастливость (существительное)

การ before a verb forms a noun meaning the action or process. การโอ้อวด refers to boasting or bragging and often carries a negative tone.

Etymology

การ is a Pali and Sanskrit-derived element used in Thai to form nouns referring to actions or processes. โอ้อวด is a Thai verb meaning to boast; together, การโอ้อวด names the act of boasting.

การ — элемент, пришедший в тайский из пали и санскрита и используемый для образования существительных со значением действия или процесса. โอ้อวด — тайский глагол со значением «хвастаться»; вместе การโอ้อวด обозначает хвастовство.

Senses

noun

boasting, bragging; the act of talking proudly about oneself or one's achievements

хвастовство, бахвальство; действие, при котором человек с гордостью говорит о себе или своих достижениях

Often implies excessive or irritating self-praise.

Часто подразумевает чрезмерное или раздражающее самовосхваление.

การโอ้อวดของเขาทำให้เพื่อนเบื่อ ⊞

His bragging made his friends tired of listening.
Друзьям надоело его хвастовство.
เธอไม่ชอบการโอ้อวดเรื่องเงิน ⊞

She does not like bragging about money.
Ей не нравится хвастаться деньгами.
การโอ้อวดไม่ได้ช่วยให้คนอื่นเชื่อใจเรา ⊞

Boasting does not help other people trust us.
Хвастовство не помогает заслужить доверие окружающих.

Components

การ

gaan M

[noun]

nominalizing prefix indicating an action or process

словообразовательный элемент, образующий название действия или процесса

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

โอ้อวด

o F uat L

[verb]

to boast, to brag

хвастаться, бахвалиться

โอ้ falling (โท) — ไม้โท (อ้), mid class
อวด low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

เขาชอบการโอ้อวดความสำเร็จของตน ⊞

He likes to boast about his achievements.
Он любит хвастаться своими успехами.
การโอ้อวดทำให้คนอื่นรู้สึกไม่สบายใจ ⊞

Boasting makes other people uncomfortable.
Хвастовство заставляет других чувствовать себя неловко.
การโอ้อวดมากเกินไปอาจทำให้คนรำคาญ ⊞

Too much bragging may annoy people.
Чрезмерное бахвальство может раздражать людей.
การโอ้อวดไม่ได้ทำให้เขาเก่งขึ้น ⊞

Boasting does not make him more capable.
Хвастовство не делает его способнее.
เขาพยายามลดการโอ้อวดหลังจากเพื่อนเตือน ⊞

He tried to brag less after a friend warned him.
После замечания друга он постарался меньше хвастаться.

Related words

Antonym ถ่อมตัว thorm L dtua M

Synonym คุยโว khuy M wo M โม้ mo H