เร็วขึ้น
adverbadverb

reo^M kheun^F ⚙

рэо^M кхын^F

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

faster, more quickly (adverb); sooner, earlier (adverb)

быстрее, более быстро (наречие); раньше (наречие)

เร็วขึ้น combines เร็ว, meaning fast or quickly, with ขึ้น, which indicates an increase or change to a greater degree. Depending on context, it can refer to increased speed or to an event happening sooner.

Etymology

A native Thai expression formed from เร็ว, meaning fast or quick, and ขึ้น, a particle that marks an increase or change to a greater degree. Together they mean becoming faster or happening sooner.

Исконное тайское выражение, образованное из เร็ว «быстрый, быстро» и частицы ขึ้น, обозначающей усиление или увеличение степени. Вместе они означают «становиться быстрее» или «происходить раньше».

Senses

adverb

faster, more quickly

быстрее, более быстро

Describes an increase in speed or the pace of an action.

Описывает увеличение скорости или темпа действия.

รถคันนี้วิ่งเร็วขึ้นหลังจากซ่อมเครื่องยนต์ ⊞

This car goes faster after its engine was repaired.
Эта машина едет быстрее после ремонта двигателя.

adverb

sooner, earlier

раньше

Refers to an event happening earlier than before or earlier than expected.

О событии, которое происходит раньше, чем прежде или ожидалось.

พรุ่งนี้ฉันจะตื่นเร็วขึ้นเพื่อไปสนามบิน ⊞

Tomorrow I will wake up earlier to go to the airport.
Завтра я проснусь пораньше, чтобы поехать в аэропорт.

Components

เร็ว

reo M

[adjective]

fast; quick

быстрый; скорый

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ขึ้น

kheun F

[particle]

indicates an increase or change to a greater degree

указывает на усиление или увеличение степени

falling (โท) — ไม้โท (อ้), high class

Examples (5)

รถไฟขบวนนี้วิ่งเร็วขึ้นกว่าเดิม ⊞

This train is running faster than before.
Этот поезд едет быстрее, чем раньше.
หลังจากอัปเดตแล้ว โทรศัพท์ทำงานเร็วขึ้น ⊞

After the update, the phone works faster.
После обновления телефон работает быстрее.
เราควรออกจากบ้านเร็วขึ้นเพื่อหลีกเลี่ยงรถติด ⊞

We should leave home earlier to avoid traffic.
Нам следует выйти из дома пораньше, чтобы избежать пробок.
ถ้าฝึกทุกวัน คุณจะอ่านภาษาไทยได้เร็วขึ้น ⊞

If you practice every day, you will be able to read Thai faster.
Если заниматься каждый день, вы сможете быстрее читать по-тайски.
พอฝนเริ่มตก รถทุกคันก็แล่นเร็วขึ้นเพื่อรีบกลับบ้าน ⊞

When it began to rain, all the cars drove faster so they could get home quickly.
Как только начался дождь, все машины поехали быстрее, чтобы поскорее добраться домой.

Related words

Antonym ช้าลง chaa H long M ช้าลง chaa H long M

See also เร็ว reo M เพิ่มขึ้น phəəm F kheun F