ช้าลง
verb

chaa^H long^M ⚙

чаа^H лонг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to slow down, to become slower, to decelerate

замедляться, замедлиться, сбавлять скорость, сбавить скорость

This verb describes becoming slower or making something slower. ช้า means “slow,” and ลง marks a change toward a lower degree. The subject may be a vehicle, a process, or a rate.

Etymology

This is a native Thai combination of ช้า, “slow,” and ลง, which marks a decrease or change to a lower degree. Together they express slowing down or becoming slower.

Это сочетание исконно тайских элементов: ช้า означает «медленный», а ลง указывает на уменьшение или переход к меньшей степени. Вместе они обозначают замедление.

Senses

verb

to slow down; to become slower

замедляться; замедлиться

Used for a subject that decreases its speed or rate.

Употребляется, когда скорость или темп чего-либо уменьшается.

รถช้าลงเมื่อเข้าใกล้โรงเรียน ⊞

The car slows down as it approaches the school.
Машина замедляется, приближаясь к школе.

Components

ช้า

chaa H

[adjective]

slow

медленный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ลง

long M

[verb]

become less or lower

становиться меньше или ниже

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

รถเริ่มช้าลงก่อนถึงทางแยก ⊞

The car began to slow down before reaching the intersection.
Машина начала замедляться перед перекрёстком.
ช่วยเดินช้าลงหน่อย ฉันตามไม่ทัน ⊞

Please walk more slowly; I can't keep up.
Иди, пожалуйста, помедленнее, я не успеваю за тобой.
เมื่อฝนตกหนัก รถบนถนนก็ช้าลง ⊞

When it rains heavily, traffic on the road slows down.
Когда идёт сильный дождь, движение на дороге замедляется.
อินเทอร์เน็ตช้าลงในช่วงเย็น ⊞

The internet slows down in the evening.
Вечером интернет работает медленнее.
หลังจากพักผ่อน อัตราการเต้นของหัวใจก็ค่อยๆ ช้าลง ⊞

After resting, the heart rate gradually slows down.
После отдыха частота сердечных сокращений постепенно снижается.

Related words

Antonym
2. เร็วขึ้น reo M kheun F	1. ช้าลง
—	—
1. เร่งความเร็ว raehng F khwaam M reo M	2. ช้าลง
accelerate เร่งความเร็ว and ช้าลง are opposites in terms of change in speed.	ускориться เร่งความเร็ว и ช้าลง являются противоположностями в плане изменения скорости.
1. เร็วขึ้น reo M kheun F	2. ช้าลง
—	—

See also
2. ช้า chaa H	1. ช้าลง
—	—

Synonym
2. ชะลอ cha H laaw M	1. ช้าลง
—	—
2. ลดความเร็ว lot H khwaam M reo M	1. ช้าลง
—	—
1. ลดความเร็ว lot H khwaam M reo M	2. ช้าลง
reduce speed ลดความเร็ว is a more formal or technical term, while ช้าลง is a common way to say something became slower.	снизить скорость ลดความเร็ว — более формальный или технический термин, тогда как ช้าลง — обычный способ сказать, что что-то стало медленнее.