การเดินทางสำรวจ
noun

gaan^M dəən^M thaang^M sam^R ruat^L ⚙

каан^M дəəн^M тхаанг^M сам^R руват^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

expedition, exploratory journey, exploration trip

экспедиция, исследовательская поездка, путешествие с целью изучения

การ nominalizes the activity. The phrase refers to a journey undertaken to explore or survey a place.

Etymology

The phrase combines การ, a native Thai nominalizer, เดินทาง, meaning to travel, and สำรวจ, meaning to explore or survey. Together they describe travel undertaken for exploration.

Выражение состоит из การ, тайского показателя действия, เดินทาง «путешествовать» и สำรวจ «исследовать, обследовать». Вместе они обозначают поездку, предпринятую с исследовательской целью.

Senses

noun classifier: ครั้ง

an expedition or journey undertaken for exploration or surveying

экспедиция или поездка с целью исследования или обследования

Often used for organized trips to study or survey an area.

Часто так называют организованную поездку для изучения или обследования местности.

การเดินทางสำรวจถ้ำครั้งนี้น่าตื่นเต้นมาก ⊞

This cave expedition is very exciting.
Эта экспедиция в пещеру очень увлекательна.

Components

การ

gaan M

[noun]

act or process nominalizer

словообразовательный показатель действия

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

เดินทาง

dəən M thaang M

[verb]

to travel, to journey

путешествовать, отправляться в путь

เดิน mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ทาง mid (สามัญ) — low class, live syllable

สำรวจ

sam R ruat L

[verb]

to explore, to survey

исследовать, обследовать

สำ rising (จัตวา) — high class, live syllable
รวจ low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, high class, dead long syllable

Examples (5)

การเดินทางสำรวจถ้ำครั้งนี้น่าตื่นเต้นมาก ⊞

This cave expedition is very exciting.
Эта экспедиция в пещеру очень увлекательна.
ทีมวิจัยวางแผนการเดินทางสำรวจพื้นที่ห่างไกล ⊞

The research team planned an expedition to explore a remote area.
Исследовательская группа запланировала экспедицию для изучения отдалённой местности.
การเดินทางสำรวจป่าครั้งนี้ใช้เวลาสามวัน ⊞

This forest expedition took three days.
Эта экспедиция в лес заняла три дня.
พวกเขาเตรียมอาหารและอุปกรณ์สำหรับการเดินทางสำรวจ ⊞

They prepared food and equipment for the exploration trip.
Они подготовили еду и снаряжение для исследовательской поездки.
การเดินทางสำรวจครั้งใหม่อาจช่วยให้เราเข้าใจระบบนิเวศมากขึ้น ⊞

A new exploratory journey may help us better understand the ecosystem.
Новая исследовательская поездка может помочь нам лучше понять экосистему.

Related words

See also การสำรวจ gaan M sam R ruat L การเดินทาง สำรวจ sam R ruat L ท่องเที่ยว thorng F thiao F