ที่กำลังมาถึง

thee^F gam^M lang^M maa^M theung^R ⚙

тхии^F кам^M ланг^M маа^M тхынг^R

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

arriving, coming; that is arriving

прибывающий, приходящий; тот, который сейчас прибывает

This is a relative-clause phrase, usually used after a noun. ที่ introduces the clause, กำลัง marks an action in progress, and มาถึง means to arrive or reach a destination.

Components

ที่

thee F

[pronoun]

that, which

который, которая, которое

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

กำลัง

gam M lang M

[adverb]

currently, in progress

сейчас, в процессе действия

กำ mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ลัง mid (สามัญ) — low class, live syllable

มา

maa M

[verb]

come

приходить, приезжать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ถึง

theung R

[verb]

reach, arrive at

достигать, прибывать

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

รถไฟที่กำลังมาถึงชานชาลาคือขบวนสุดท้าย ⊞

The train arriving at the platform is the last one.
Поезд, прибывающий на платформу, — последний.
กรุณารอให้รถที่กำลังมาถึงจอดสนิทก่อนขึ้น ⊞

Please wait for the arriving vehicle to stop completely before getting on.
Пожалуйста, дождитесь, пока прибывающая машина полностью остановится, и только потом садитесь.
เจ้าหน้าที่ประกาศว่ารถไฟที่กำลังมาถึงล่าช้ากว่าสิบนาที ⊞

The staff announced that the arriving train was more than ten minutes late.
Сотрудник объявил, что прибывающий поезд опаздывает более чем на десять минут.
เรามองเห็นเรือที่กำลังมาถึงฝั่งจากหน้าต่าง ⊞

We can see the boat arriving at the shore from the window.
Из окна мы видим лодку, которая приближается к берегу.
ผู้โดยสารของเที่ยวบินที่กำลังมาถึงควรไปรอที่ประตูทางออก ⊞

Passengers on the arriving flight should wait at the exit gate.
Пассажирам прибывающего рейса следует ждать у выхода.

Related words

See also กำลังมา มาถึง maa M theung R กำลังจะมาถึง