แจ่มใส
adjectiveadjectivejaaemL saiR ⚙
тьээмL сайR
Meaning
bright, sunny, clear (adjective); cheerful, optimistic (adjective)
солнечный, ясный, светлый (прилагательное); жизнерадостный, бодрый (прилагательное)
This compound adjective describes clear, sunny weather or a cheerful, bright appearance or mood. It commonly follows the noun it describes.
Etymology
This is a native Thai compound formed from แจ่ม, meaning bright or clear, and ใส, meaning clear or bright. Together they describe brightness and clarity, and by extension a cheerful mood or appearance.
Это исконно тайское сложение слов แจ่ม «светлый, ясный» и ใส «чистый, светлый». Вместе они обозначают ясность и яркость, а также жизнерадостное настроение или выражение лица.
Senses
bright, sunny, clear
ясный, солнечный, светлый
Often describes the sky, weather, or a bright and clear appearance.
Часто описывает небо, погоду или ясный, светлый вид.
-
เช้านี้อากาศแจ่มใสมาก ⊞The weather is very clear and sunny this morning.Сегодня утром очень ясная и солнечная погода.
cheerful, bright, optimistic
жизнерадостный, бодрый, оптимистичный
Describes a person's cheerful appearance or mood.
Описывает жизнерадостный вид или настроение человека.
-
วันนี้เธอดูแจ่มใสกว่าเมื่อวาน ⊞She looks more cheerful today than yesterday.Сегодня она выглядит жизнерадостнее, чем вчера.
Components
Examples (5)
-
วันนี้ท้องฟ้าแจ่มใสและไม่มีเมฆ ⊞The sky is clear and sunny today, with no clouds.Сегодня небо ясное и солнечное, без облаков.
-
หลังจากพักผ่อน เธอก็ดูแจ่มใสขึ้น ⊞After resting, she looked more cheerful.После отдыха она выглядела бодрее.
-
อากาศแจ่มใสเหมาะกับการไปเดินเล่น ⊞The sunny weather is ideal for going for a walk.Солнечная погода подходит для прогулки.
-
แม้จะเจอปัญหา เขายังคงมีสีหน้าแจ่มใส ⊞Even though he faced problems, he still had a cheerful expression.Несмотря на проблемы, у него по-прежнему было жизнерадостное выражение лица.
-
พรุ่งนี้ถ้าอากาศแจ่มใส เราจะไปเที่ยวทะเล ⊞If the weather is clear tomorrow, we will go to the beach.Если завтра будет ясная погода, мы поедем на море.
Related words
No relations yet.
Log in to propose examples.