แบบแผนที่ตายตัว

baaep^L phaaen^R thee^F dtaai^M dtua^M ⚙

бээп^L пхээн^R тхии^F тааи^M туа^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

fixed pattern, rigid pattern, set pattern

устоявшаяся схема, жёсткий шаблон, фиксированный порядок

ที่ connects แบบแผน to the following description ตายตัว, meaning that the pattern is fixed or rigid.

แบบแผน

baaep L phaaen R

[noun]

pattern, convention

образец, условность

ที่

thee F

[conjunction]

that, which

который, которая, которое

ตายตัว

dtaai M dtua M

[adjective]

fixed, rigid

фиксированный, жёсткий

อย่ายึดติดกับแบบแผนที่ตายตัวมากเกินไป ⊞

Do not cling too much to rigid patterns.
Не стоит слишком держаться за жёсткие схемы.
การเรียนรู้ไม่ควรถูกจำกัดด้วยแบบแผนที่ตายตัว ⊞

Learning should not be limited by fixed patterns.
Обучение не должно ограничиваться фиксированными схемами.
องค์กรนี้ยังทำงานตามแบบแผนที่ตายตัว ⊞

This organization still works according to a rigid pattern.
Эта организация всё ещё работает по жёсткой схеме.
เราควรเปิดโอกาสให้เด็กคิดนอกแบบแผนที่ตายตัว ⊞

We should give children the chance to think beyond fixed patterns.
Нужно дать детям возможность мыслить за пределами жёстких шаблонов.
แบบแผนที่ตายตัวอาจไม่เหมาะกับสถานการณ์ใหม่ ⊞

A rigid pattern may not suit a new situation.
Жёсткая схема может не подойти для новой ситуации.

Antonym ยืดหยุ่น yeuut F yun L