ลูกสาว ( มากกว่าหนึ่ง คน ) ของ เรา
noun

look^F saao^R ( maak^F gwaa^L neung^L khon^M ) khorng^R rao^M ⚙

луук^F саау^R ( маак^F кваа^L нынг^L кхон^M ) кхоонг^R рао^M

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

our daughters, our girls

наши дочери, наши девочки

หลายคน indicates that there is more than one daughter. Thai nouns are not marked for grammatical number; คน is the classifier for people. ของ marks possession, and เรา means “we/us” or “our” in this phrase.

Etymology

This is a native Thai phrase: ลูกสาว combines ลูก, “child,” and สาว, “girl” or “young woman”; หลายคน marks more than one person, and ของเรา expresses possession, “ours.”

Это тайское сочетание исконных слов: ลูกสาว образовано из ลูก «ребёнок» и สาว «девушка»; หลายคน указывает на нескольких людей, а ของเรา выражает принадлежность — «наши».

Senses

noun classifier: คน

our daughters, our girls

наши дочери, наши девочки

Plurality is expressed by หลายคน, literally “many people.”

Множественное число выражено сочетанием หลายคน, буквально «много людей».

ลูกสาวหลายคนของเราชอบเล่นด้วยกัน ⊞

Many of our daughters like playing together.
Многие из наших дочерей любят играть вместе.

Components

ลูกสาว

look F saao R

[noun]

daughter

дочь

ลูก falling (โท) — low class, dead long syllable
สาว rising (จัตวา) — high class, live syllable

หลาย

laai R

[determiner]

many, several

много, несколько

rising (จัตวา) — high class, live syllable

คน

khon M

[classifier]

person classifier

счётное слово для людей

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ของ

khorng R

[preposition]

of, belonging to

принадлежность, «у»

rising (จัตวา) — high class, live syllable

เรา

rao M

[pronoun]

we, us, our

мы, нас, наш

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ลูกสาวหลายคนของเราเรียนอยู่ที่โรงเรียนนี้ ⊞

Many of our daughters study at this school.
Многие из наших дочерей учатся в этой школе.
ลูกสาวหลายคนของเราชอบอ่านหนังสือ ⊞

Many of our daughters like reading books.
Многие из наших дочерей любят читать.
ลูกสาวหลายคนของเราช่วยกันทำอาหาร ⊞

Many of our daughters help cook together.
Многие из наших дочерей вместе помогают готовить.
ลูกสาวหลายคนของเรากลับบ้านแล้ว ⊞

Many of our daughters have returned home.
Многие из наших дочерей уже вернулись домой.
ลูกสาวหลายคนของเราจะมาเยี่ยมในวันหยุด ⊞

Many of our daughters will come to visit during the holiday.
Многие из наших дочерей приедут в гости на каникулах.

Related words

Antonym ลูกชาย look F chaai M

Formal form of บุตรสาว