เธอ ทำ สิ่ง นั้น หายไป

thəə^M tham^M sing^L nan^H haai^R bpai^M ⚙

тхəə^M тхам^M синг^L нан^H хааи^R пай^M

sentence ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

she lost that thing, she misplaced that thing; she made that thing disappear

она потеряла эту вещь, она куда-то дела эту вещь; она заставила эту вещь исчезнуть

The pattern ทำ something หาย means to lose or misplace something, usually unintentionally. หายไป emphasizes that it is gone or missing. เธอ can mean either “she” or “you,” depending on context.

Components

เธอ

thəə M

[pronoun]

she; you

она; ты, вы

mid (สามัญ) — low class, live syllable

ทำ

tham M

[verb]

to do; to make

делать; заставлять

mid (สามัญ) — low class, live syllable

สิ่ง

sing L

[noun]

thing

вещь; предмет

low (เอก) — ไม้เอก (อ่), high class

นั้น

nan H

[determiner]

that

тот; та; то

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

หายไป

haai R bpai M

[verb]

to disappear; to go missing

исчезнуть; пропасть

หาย rising (จัตวา) — high class, live syllable
ไป mid (สามัญ) — mid class, live syllable

Examples (5)

เธอทำของนั้นหายไป ⊞

She lost that item.
Она потеряла эту вещь.
เธอทำกุญแจหาย ⊞

She lost the key.
Она потеряла ключ.
เธอทำเอกสารสำคัญหายไปแล้ว ⊞

She has lost an important document.
Она уже потеряла важный документ.
ระวังอย่าทำโทรศัพท์หาย ⊞

Be careful not to lose your phone.
Смотри не потеряй телефон.
ฉันไม่รู้ว่าเธอทำกระเป๋าสตางค์หายที่ไหน ⊞

I don't know where you lost your wallet.
Я не знаю, где ты потеряла кошелёк.

Related words

See also ทำหาย หาย haay R