เนื่องมาจาก
preposition

neuuang^F maa^M jaak^L ⚙

ныанг^F маа^M тьаак^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

because of, due to, owing to

из-за, вследствие, по причине

เนื่องมาจาก introduces a cause or reason, usually followed by a noun phrase or clause. It is more formal than เพราะ.

preposition formal

because of; due to

из-за; вследствие

Introduces the cause of an event or situation.

Вводит причину события или ситуации.

การแข่งขันถูกยกเลิกเนื่องมาจากพายุ ⊞

The competition was canceled because of the storm.
Соревнование отменили из-за шторма.

เนื่อง

neuuang F

[verb]

be related to; be due to

быть связанным с; быть обусловленным

มา

maa M

[verb]

come

приходить

จาก

jaak L

[preposition]

from; because of

от; из-за

โรงเรียนปิดเนื่องมาจากฝนตกหนัก ⊞

The school closed because of heavy rain.
Школа закрылась из-за сильного дождя.
เที่ยวบินล่าช้าเนื่องมาจากสภาพอากาศไม่ดี ⊞

The flight was delayed due to bad weather.
Рейс задержался из-за плохой погоды.
เขาต้องหยุดงานเนื่องมาจากปัญหาสุขภาพ ⊞

He had to stop working because of health problems.
Ему пришлось прекратить работу из-за проблем со здоровьем.
ถนนสายนี้ปิดเนื่องมาจากการซ่อมแซม ⊞

This road is closed because of repairs.
Эта дорога закрыта из-за ремонта.
บริษัทขาดทุนเนื่องมาจากต้นทุนการผลิตที่สูงขึ้น ⊞

The company incurred losses owing to higher production costs.
Компания понесла убытки вследствие роста производственных затрат.