ประดิษฐ์
verbadjective
bpraL ditthL
⚙
праL диттхL
Meaning
invent, create, devise (verb); artificial, affected, contrived (adjective)
изобретать, изобрести, создавать, создать (глагол); искусственный, неестественный, надуманный (прилагательное)
As a verb, ประดิษฐ์ means to invent or make something. It is also used as an adjective for something that seems artificial, affected, or contrived.
Etymology
Most likely from Sanskrit, with the sense of setting up or establishing; in Thai it developed the meaning of making or creating something.
Скорее всего, слово происходит из санскрита и связано со значением «устанавливать, утверждать»; в тайском оно приобрело значение «создавать, изобретать».
Senses
to invent, create, or make something
изобретать, создавать или мастерить что-либо
Often used for making an invention, object, or work.
Часто употребляется, когда говорят об изобретении или создании предмета либо произведения.
-
เขาประดิษฐ์หุ่นยนต์ตัวแรกของโลก ⊞He invented the world's first robot.Он изобрёл первого в мире робота.
artificial, affected, or contrived
искусственный, неестественный или надуманный
Describes speech, manner, or behavior that does not seem natural.
Описывает речь, манеры или поведение, которые кажутся неестественными.
-
คำพูดของเขาดูประดิษฐ์มาก ⊞His words sound very contrived.Его слова звучат очень надуманно.
Components
- ประ low (เอก) — mid class, dead short syllable
- ดิษฐ์ low (เอก) — mid class, dead short syllable
Examples (5)
-
เขาประดิษฐ์เครื่องจักรชิ้นใหม่ ⊞He invented a new machine.Он изобрёл новую машину.
-
เด็กๆ ช่วยกันประดิษฐ์ของเล่นจากขวดพลาสติก ⊞The children worked together to make toys from plastic bottles.Дети вместе сделали игрушки из пластиковых бутылок.
-
การประดิษฐ์ตัวอักษรไทยเป็นผลงานของพ่อขุนรามคำแหง ⊞The invention of the Thai alphabet was the work of King Ramkhamhaeng.Изобретение тайского алфавита было заслугой короля Рамкамхэнга.
-
เธอมีท่าทางประดิษฐ์เกินไป ⊞Her mannerisms are too contrived.Её манеры слишком надуманны.
-
เราควรส่งเสริมให้เด็กหัดประดิษฐ์สิ่งของ ⊞We should encourage children to learn to make things.Нужно поощрять детей учиться мастерить разные вещи.
Related words
| 2. ธรรมชาติ tham M ma H chaat F | 1. ประดิษฐ์ |
| — | — |
| 1. ธรรม ชาติ tham M ma H chaat F | 2. ประดิษฐ์ |
| — | — |
| 2. สิ่งประดิษฐ์ | 1. ประดิษฐ์ |
| — | — |
| 1. การประดิษฐ์ gaan M bpra L dit[th] L | 2. ประดิษฐ์ |
| — | — |
| 2. สร้าง saang F | 1. ประดิษฐ์ |
| build Inventing focuses on creating something new, while building focuses on the physical construction. | строить Изобретение сосредоточено на создании чего-то нового, а строительство — на физическом создании объекта. |
| 2. สร้าง saang F | 1. ประดิษฐ์ |
| — | — |
| 2. คิดค้น khit H khon H | 1. ประดิษฐ์ |
| — | — |
| 1. คิดค้น khit H khon H | 2. ประดิษฐ์ |
| — | — |
Log in to propose examples.