ข้อ เท็จ จริง
nounkhorF thetH jingM ⚙
кхооF тхэтH тьингM
Meaning
fact, facts, factual information, truth
факт, факты, фактические сведения, действительность
A compound noun meaning an established or verifiable fact. It combines ข้อ, meaning a point or matter, with เท็จจริง, a combination of “false” and “true” that is conventionally used to refer to factual reality. The word is common in legal, academic, and journalistic contexts.
Etymology
The compound combines ข้อ, “point or matter,” with เท็จจริง, a lexicalized pairing of เท็จ, “false,” and จริง, “true.” Together they form the established term for a fact or factual reality.
Составное слово объединяет ข้อ, «пункт, предмет», и เท็จจริง — устойчивое сочетание เท็จ, «ложный», и จริง, «истинный». Вместе они образуют общепринятый термин со значением «факт» или «фактическая действительность».
Senses
fact; something known or proved to be true
факт; то, что известно или доказано как истинное
Commonly used in legal, academic, or journalistic contexts.
Часто используется в юридическом, академическом или журналистском контекстах.
-
ศาลกำลังตรวจสอบข้อเท็จจริง ⊞The court is examining the facts.Суд изучает факты.
Components
Examples (5)
-
เราต้องพิจารณาข้อเท็จจริง ⊞We must consider the facts.Нам нужно рассмотреть факты.
-
ข้อเท็จจริงเป็นอย่างไร ⊞What are the facts?Каковы факты?
-
ไม่มีข้อเท็จจริงสนับสนุนเรื่องนี้ ⊞There are no facts supporting this matter.Нет фактов, подтверждающих это.
-
กรุณาบอกข้อเท็จจริงทั้งหมด ⊞Please tell all the facts.Пожалуйста, расскажите все факты.
-
นี่คือข้อเท็จจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ ⊞This is an undeniable fact.Это неоспоримый факт.
Related words
| 2. ความเท็จ | 1. ข้อ เท็จ จริง |
| — | — |
| 2. หลักฐาน lak L thaan R | 1. ข้อ เท็จ จริง |
| — | — |
| 2. ความจริง khwaam M jing M | 1. ข้อ เท็จ จริง |
| truth The first refers to an objective piece of information, while the second is the general concept of truth. | правда Первое относится к объективному факту, в то время как второе — к общему понятию истины. |
Log in to propose examples.