พร้อม
adjectiveadverbpreposition

phrorm^H ⚙

пхроом^H

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

ready, prepared (adjective); together, simultaneously (adverb); along with, accompanied by (preposition)

готовый, готовая, подготовленный (прилагательное); вместе, одновременно (наречие); вместе с, в сопровождении (предлог)

As an adjective, พร้อม describes readiness. As an adverb, it can mean together or simultaneously, especially in พร้อมกัน. Before a noun, often in the phrase พร้อมกับ, it can mean along with or accompanied by.

Etymology

Most likely borrowed from Khmer ព្រម, meaning agreement or being in accord; in Thai, พร้อม developed the common senses of being ready and acting together.

Скорее всего, слово заимствовано из кхмерского ព្រម со значением согласия или согласованности; в тайском языке พร้อม приобрело распространённые значения готовности и совместного действия.

Senses

adjective

ready, prepared

готовый, подготовленный

Describes a person or thing that is prepared or in a state of readiness.

Описывает человека или предмет, который подготовлен или находится в состоянии готовности.

อาหารพร้อมแล้ว ⊞

The food is ready.
Еда готова.

adverb

together, simultaneously

вместе, одновременно

Often used in พร้อมกัน to describe people doing something together or at the same time.

Часто употребляется в сочетании พร้อมกัน, когда несколько человек делают что-либо вместе или одновременно.

เริ่มพร้อมกัน ⊞

Start at the same time.
Начинайте одновременно.

preposition

along with, accompanied by

вместе с, в сопровождении

Often followed by กับ before a noun or pronoun.

Часто перед существительным или местоимением употребляется сочетание พร้อมกับ.

เธอมาพร้อมกับน้องสาว ⊞

She came along with her younger sister.
Она пришла вместе с младшей сестрой.

Components

พร้อม

phrorm H

[adjective]

ready, prepared

готовый, подготовленный

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (10)

คุณพร้อมหรือยัง ⊞

Are you ready yet?
Вы уже готовы?
ฉันพร้อมจะไปแล้ว ⊞

I am ready to go now.
Я уже готов(а) идти.
เราต้องเตรียมตัวให้พร้อม ⊞

We must prepare ourselves to be ready.
Нам нужно подготовиться и быть готовыми.
ทุกคนพูดพร้อมกัน ⊞

Everyone spoke at the same time.
Все говорили одновременно.
เขามีทุกอย่างพร้อม ⊞

He has everything ready.
У него всё готово.
การประชุมจะเริ่มเมื่อทุกคนพร้อม ⊞

The meeting will start when everyone is ready.
Совещание начнётся, когда все будут готовы.
พ่อกับแม่พร้อมช่วยเราเสมอ ⊞

Mom and Dad are always ready to help us.
Папа и мама всегда готовы нам помочь.
นักเรียนทุกคนตอบคำถามพร้อมกัน ⊞

All the students answered the question simultaneously.
Все ученики одновременно ответили на вопрос.
เธอมาพร้อมกับน้องสาว ⊞

She came along with her younger sister.
Она пришла вместе с младшей сестрой.
ทีมแพทย์พร้อมให้ความช่วยเหลือทันที ⊞

The medical team is ready to provide help immediately.
Медицинская команда готова немедленно оказать помощь.

Related words

Antonym
2. ไม่พร้อม	1. พร้อม
—	—

See also
2. เตรียม dtriiam M	1. พร้อม
prepare The first describes a state of readiness, the second describes the action of getting ready.	готовить Первое слово описывает состояние готовности, второе — процесс подготовки.
2. พร้อมกัน	1. พร้อม
—	—
1. เตรียมตัว dtriam M dtua M	2. พร้อม
—	—
1. ความพร้อม khwaam M phrorm H	2. พร้อม
—	—
1. เตรียม dtriam M	2. พร้อม
—	—
1. เตรียมพร้อม dtriam M phrorm H	2. พร้อม
—	—

Synonym
2. เตรียมพร้อม dtriam M phrorm H	1. พร้อม
—	—
2. พร้อมเพรียง	1. พร้อม
—	—