ผลัก
verb

phlak^L ⚙

пхлак^L

word ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

push, shove

толкать, толкнуть, пихать

A transitive verb for applying force to move something or someone. The direction depends on context; Thai verbs do not change form to mark tense.

Etymology

Most likely an inherited native Tai word; it is not generally analyzed as a loan from another language.

Скорее всего, это исконное наследие тайских языков; обычно слово не рассматривают как заимствование из другого языка.

verb

to push, shove

толкать, пихать

Used for applying physical force to move something or someone.

Употребляется, когда физическим усилием сдвигают предмет или человека.

เขาผลักประตูเปิดออก ⊞

He pushed the door open.
Он толкнул дверь, чтобы открыть её.

ผลัก

phlak L

[verb]

to push

толкать

ผลักประตูให้หน่อย ⊞

Please push the door for me.
Пожалуйста, толкни дверь.
เขาผลักฉันล้มลง ⊞

He pushed me down.
Он толкнул меня, и я упал.
อย่าผลักกันในแถว ⊞

Don't push each other in line.
Не толкайтесь в очереди.
เธอผลักกล่องใบใหญ่ไปข้างหน้า ⊞

She pushed the big box forward.
Она толкнула большую коробку вперед.
ลมแรงผลักหน้าต่างให้เปิดออก ⊞

The strong wind pushed the window open.
Сильный ветер толкнул окно, и оно открылось.

Antonym
2. ดึง deung M	1. ผลัก
pull These are opposite physical actions.	тянуть Это противоположные физические действия.
2. ดึง deung M	1. ผลัก
—	—
1. ดึง deung M	2. ผลัก
—	—

Synonym
2. ดัน dan M	1. ผลัก
press The first is a general push, the second implies more steady pressure or force.	давить Первое слово означает общий толчок, второе подразумевает более устойчивое давление или нажим.
2. ดัน dan M	1. ผลัก
—	—
1. ไส sai R	2. ผลัก
—	—
1. ดัน dan M	2. ผลัก
—	—

See also
1. ความดัน khwaam M dan M	2. ผลัก
—	—