ผลัก verb

plak^F

пхлак^L

pʰl̩̀k̚

word ✦ AI

Components

ผลัก

plak F

pʰl̩̀k̚

[verb]

to push

толкать

falling — Low consonant (ผ) + short vowel + dead ending (ก) = falling tone

to push

толкать

A transitive verb used for applying force to move something away from the speaker.

verb

to push

толкать

Used for physical pushing. In a figurative sense, it can mean to propel or drive someone toward a goal.

Используется для физического толчка. В переносном смысле может означать «подталкивать» кого-то к цели.

เขาผลักประตูเปิดออก ⊞

He pushed the door open.

Он толкнул дверь, чтобы открыть её.

ผลักประตูให้หน่อย ⊞

Please push the door for me.

Пожалуйста, толкни дверь.
เขาผลักฉันล้มลง ⊞

He pushed me down.

Он толкнул меня, и я упал.
อย่าผลักกันในแถว ⊞

Don't push each other in line.

Не толкайтесь в очереди.
เธอผลักกล่องใบใหญ่ไปข้างหน้า ⊞

She pushed the big box forward.

Она толкнула большую коробку вперед.
ลมแรงผลักหน้าต่างให้เปิดออก ⊞

The strong wind pushed the window open.

Сильный ветер толкнул окно, и оно открылось.

Antonym
ดึง deung M	pull These are opposite physical actions.	тянуть Это противоположные физические действия.

Synonym
ดัน dan M	press The first is a general push, the second implies more steady pressure or force.	давить Первое слово означает общий толчок, второе подразумевает более устойчивое давление или нажим.