อิทธิพล
noun

it^L thi^H phon^M ⚙

ит^L тхи^H пхон^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

influence, sway, power, clout

влияние, воздействие, могущество, авторитет

A noun for the power to affect people, decisions, or events. Common patterns include อิทธิพลต่อ for influence over something, อิทธิพลจาก for influence from a source, and มีอิทธิพล for to have influence.

Etymology

Most likely formed from Pali-derived elements อิทธิ, meaning power or supernatural ability, and พล, meaning strength or force. Together they developed the sense of influence or power over others.

Скорее всего, слово образовано из элементов палийского происхождения: อิทธิ — «сила, сверхъестественная способность» и พล — «сила, мощь». Вместе они приобрели значение влияния или власти над другими.

Senses

noun

influence or power to affect people, decisions, or events

влияние или способность воздействовать на людей, решения и события

Often used with ต่อ to indicate what is influenced.

Часто употребляется с ต่อ, указывающим, на что оказывается влияние.

ครูมีอิทธิพลต่อความคิดของนักเรียน ⊞

Teachers influence their students' thinking.
Учителя влияют на мышление учеников.
เขาได้รับอิทธิพลจากวัฒนธรรมต่างประเทศ ⊞

He was influenced by foreign culture.
На него повлияла зарубежная культура.
อิทธิพลของเขาทำให้คนจำนวนมากเปลี่ยนใจ ⊞

His influence made many people change their minds.
Под его влиянием многие люди передумали.

Components

อิทธิ

it L thi H

[noun]

power, supernatural ability

сила, сверхъестественная способность

อิท low (เอก) — mid class, dead short syllable
ธิ high (ตรี) — low class, dead short syllable

พล

phon M

[noun]

strength, force

сила, мощь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (6)

ครอบครัวมีอิทธิพลต่อเด็กตั้งแต่เล็ก ⊞

Family influences children from an early age.
Семья влияет на детей с раннего возраста.
เด็กมักได้รับอิทธิพลจากเพื่อน ⊞

Children are often influenced by their friends.
Дети часто попадают под влияние друзей.
สื่อสังคมมีอิทธิพลต่อความคิดของคนรุ่นใหม่ ⊞

Social media influences the thinking of young people.
Социальные сети влияют на мышление молодого поколения.
เขาใช้อิทธิพลช่วยให้โครงการผ่าน ⊞

He used his influence to help the project get approved.
Он воспользовался своим влиянием, чтобы помочь проекту получить одобрение.
อิทธิพลของวัฒนธรรมไทยเห็นได้ในอาหาร ⊞

The influence of Thai culture can be seen in the food.
Влияние тайской культуры заметно в еде.
หนังสือเล่มนี้มีอิทธิพลต่อวิธีคิดของฉัน ⊞

This book influenced the way I think.
Эта книга повлияла на мой образ мыслей.

Related words

See also
2. บารมี baa M ra H mee M	1. อิทธิพล
—	—
2. ผลกระทบ phon R gra L thop H	1. อิทธิพล
—	—
1. มหาอำนาจ ma H haa R am M naat F	2. อิทธิพล
superpower มหาอำนาจ refers to the entity (the power itself), while อิทธิพล refers to the effect or power that entity exerts.	сверхдержава มหาอำนาจ относится к субъекту (самой державе), в то время как อิทธิพล относится к воздействию или власти, которую этот субъект осуществляет.
1. แย่ง อำนาจ yaaeng F am M naat F	2. อิทธิพล
—	—
1. ผลกระทบ phon R gra L thop H	2. อิทธิพล
—	—

Synonym
2. อำนาจ am M naat F	1. อิทธิพล
—	—
1. ผลกระทบ phon R gra L thop H	2. อิทธิพล
impact «ผลกระทบ» refers to the resulting effect, while «อิทธิพล» refers to the power or capacity to influence.	влияние «ผลกระทบ» относится к возникшему эффекту, в то время как «อิทธิพล» означает силу или способность влиять.
1. อำนาจ am M naat F	2. อิทธิพล
power อำนาจ is formal authority or power, while อิทธิพล is the ability to influence others indirectly.	власть อำนาจ — это формальные полномочия или власть, в то время как อิทธิพล — это способность косвенно влиять на других.