ลงคะแนน
verb

long^M kha^H naaen^M ⚙

лонг^M кха^H нээн^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to vote, cast a vote

голосовать, проголосовать

A compound verb meaning to cast a vote. It is often used with ลงคะแนนเสียง or with a phrase specifying the choice or proposal being voted on.

Etymology

The compound combines ลง, a native Thai verb meaning to put or enter, with คะแนน, meaning a vote or score. Together they form the conventional expression for casting a vote.

Составное слово объединяет ลง — исконный тайский глагол со значением «вносить» или «записывать» — и คะแนน, «голос» или «балл». Вместе они образуют обычное выражение со значением «отдать голос».

Senses

verb

to vote, cast a vote

голосовать, проголосовать

Used for voting in elections, meetings, or decisions.

Употребляется при голосовании на выборах, собраниях или при принятии решений.

สมาชิกลงคะแนนเห็นชอบกับข้อเสนอนี้ ⊞

The members voted in favor of this proposal.
Участники проголосовали за это предложение.
ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนต้องแสดงบัตรประชาชน ⊞

Eligible voters must show their ID cards.
Избиратели должны предъявить удостоверение личности.
การประชุมจะเปิดให้ลงคะแนนลับ ⊞

The meeting will allow a secret ballot.
На собрании можно будет проголосовать тайно.

Components

ลง

long M

[verb]

to enter, put down

вносить, записывать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

คะแนน

kha H naaen M

[noun]

vote, score

голос, балл

คะ high (ตรี) — low class, dead short syllable
แนน mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

ประชาชนออกไปลงคะแนนเลือกตั้งแต่เช้า ⊞

People went out to vote in the election early in the morning.
Люди отправились голосовать на выборах рано утром.
วันนี้เราจะลงคะแนนเลือกหัวหน้าห้อง ⊞

Today we will vote to choose the class leader.
Сегодня мы проголосуем за старосту класса.
ผู้มีสิทธิ์ลงคะแนนต้องแสดงบัตรประชาชน ⊞

Eligible voters must show their ID cards.
Избиратели должны предъявить удостоверение личности.
สมาชิกลงคะแนนเห็นชอบกับข้อเสนอนี้ ⊞

The members voted in favor of this proposal.
Участники проголосовали за это предложение.
การประชุมจะเปิดให้ลงคะแนนลับ ⊞

The meeting will allow a secret ballot.
На собрании можно будет проголосовать тайно.

Related words

See also
2. ลงคะแนนเสียง	1. ลงคะแนน
—	—
2. ออกเสียง ork L siang R	1. ลงคะแนน
—	—
2. ลงมติ	1. ลงคะแนน
—	—
2. เลือกตั้ง leuuak F dtang F	1. ลงคะแนน
—	—
2. บัตรลงคะแนน	1. ลงคะแนน
—	—
1. งด ออกเสียง ngot H ork L siang R	2. ลงคะแนน
abstain from voting The first is the refusal to participate in the action described by the second.	воздержаться от голосования Первое означает отказ от участия в действии, описанном вторым словом.
1. การเลือกตั้ง gaan M leuuak F dtang F	2. ลงคะแนน
—	—

Synonym
1. โหวต wot L	2. ลงคะแนน
—	—