งด ออกเสียง

ngot^F ook^M siang^M

нгот^H оок^L сиянг^R

ŋòt̚˦ ʔòːk sǐaŋ

sentence ✦ AI

Components

งด

ngot F

ŋòt̚˦

[verb]

to abstain from; to refrain from; to stop

воздерживаться; прекращать; отменять

falling — Dead syllable with a short vowel and mid-class consonant results in a high tone, but the presence of the 'ง' (low class) with a dead ending results in a falling tone in some contexts, however, 'งด' is actually low-class consonant + dead ending = falling tone.

ออกเสียง

ook M siang M

ʔòːk sǐaŋ

[verb]

to pronounce; to utter; to vote

произносить; произнести; голосовать

mid — Mid-class consonants with long vowels and live endings result in mid tone.

Meaning

Refrain from pronouncing / Abstain from voting

Воздержаться от произнесения / Воздержаться от голосования

This is a phrase consisting of two verbs. Depending on the context, it can mean either not pronouncing a sound (linguistics) or abstaining from a vote (politics/meetings).

Examples (5)

กรุณางดออกเสียงในห้องสมุด ⊞

Please refrain from making noise/speaking in the library.
Пожалуйста, воздержитесь от разговоров в библиотеке.
เขางดออกเสียงในการประชุมครั้งนี้ ⊞

He abstained from voting in this meeting.
Он воздержался от голосования на этом собрании.
คำนี้งดออกเสียงตัวสะกด ⊞

This word's final consonant is not pronounced.
В этом слове конечный согласный не произносится.
สมาชิกส่วนใหญ่งดออกเสียง ⊞

Most members abstained from voting.
Большинство членов воздержались от голосования.
งดออกเสียงดังในที่สาธารณะ ⊞

Refrain from speaking loudly in public.
Воздержитесь от громких разговоров в общественных местах.

Related words

See also
2. พูด phuut F	1. งด ออกเสียง
speak The first describes the act of not speaking, while the second is the act of speaking itself.	говорить Первое описывает акт молчания, второе — сам процесс речи.
2. ลงคะแนน	1. งด ออกเสียง
vote The first is the refusal to participate in the action described by the second.	голосовать Первое означает отказ от участия в действии, описанном вторым словом.

Synonym
2. ละเว้น	1. งด ออกเสียง
omit The first is a specific action of abstaining, while the second is a general term for omitting or waiving.	опускать Первое — это конкретное действие по воздержанию, второе — общий термин для пропуска или отказа.