ยกตัวอย่าง
verb

yok^H dtua^M yaang^L

йок^H туа^M йаанг^L

yok̚˧ tua̯˧ jaːŋ˦

compound ✦ AI

Components

ยก

yok H

yok̚˧

[verb]

to lift, to raise, to bring up

поднимать, приводить (пример)

mid — Low consonant + short vowel + dead ending = mid tone

ตัวอย่าง

dtua M yaang L

tua̯˧ jaːŋ˦

[noun]

example, sample

пример, образец

high — Low consonant + long vowel + nasal ending = mid tone (dtua), but 'yaang' has a high tone mark (mai tho) on a low consonant

to give an example; to exemplify

приводить в пример; иллюстрировать

This is a compound verb. 'Yok' (to lift/raise) combined with 'dtua yaang' (example) literally means 'to raise an example'.

verb

to give an example; to cite an instance

приводить в пример; приводить образец

ครูยกตัวอย่างประโยคบนกระดาน ⊞

The teacher gave an example sentence on the board.
Учитель привел пример предложения на доске.

ช่วยยกตัวอย่างให้ดูหน่อยได้ไหม ⊞

Could you please give me an example?
Не могли бы вы привести пример?
เขายกตัวอย่างเรื่องนี้บ่อยมาก ⊞

He gives examples of this matter very often.
Он очень часто приводит примеры по этому вопросу.
กรุณายกตัวอย่างที่ชัดเจน ⊞

Please provide a clear example.
Пожалуйста, приведите четкий пример.
ฉันไม่สามารถยกตัวอย่างได้ในตอนนี้ ⊞

I cannot give an example right now.
Я не могу привести пример сейчас.
ลองยกตัวอย่างสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ⊞

Try to give an example of the situation that occurred.
Попробуйте привести пример возникшей ситуации.

See also
2. ตัวอย่าง dtua M yaang L	1. ยกตัวอย่าง
example ยกตัวอย่าง is the verb form, whereas ตัวอย่าง is the noun.	пример ยกตัวอย่าง — это глагол, в то время как ตัวอย่าง — это существительное.
2. อธิบาย a L thi H baay M	1. ยกตัวอย่าง
explain ยกตัวอย่าง is often used as a method to อธิบาย something.	объяснять ยกตัวอย่าง часто используется как способ อธิบาย чего-либо.
2. เปรียบเทียบ bpriap L thiap F	1. ยกตัวอย่าง
to compare ยกตัวอย่าง provides a specific case, while เปรียบเทียบ looks at similarities or differences.	сравнивать ยกตัวอย่าง приводит конкретный случай, в то время как เปรียบเทียบ ищет сходства или различия.