ยกตัวอย่าง
verb

yok^H dtua^M yaang^L ⚙

йок^H туа^M йаанг^L

compound ✦ AI · by cleverfox · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

give an example, provide an example, cite an instance, exemplify (verb)

приводить пример, привести пример, иллюстрировать (глагол)

This compound verb combines ยก, meaning “to raise” or “bring up,” with ตัวอย่าง, meaning “example.” Here ยก is used metaphorically for putting forward an example.

Etymology

ยกตัวอย่าง combines the native Thai verb ยก, “to raise” or “bring up,” with ตัวอย่าง, “example.” The verb is used metaphorically to mean putting forward or citing an example.

ยกตัวอย่าง состоит из исконного тайского глагола ยก — «поднимать», «выдвигать» — и слова ตัวอย่าง — «пример». Глагол ยก употребляется здесь переносно: «выдвигать» или приводить пример.

Senses

verb

to give an example; to cite an instance

приводить пример; иллюстрировать примером

ครูยกตัวอย่างประโยคบนกระดาน ⊞

The teacher gave an example sentence on the board.
Учитель привёл пример предложения на доске.

Components

ยก

yok H

[verb]

to lift, raise, bring up

поднимать, приводить

high (ตรี) — low class, dead short syllable

ตัวอย่าง

dtua M yaang L

[noun]

example, sample

пример, образец

ตัว mid (สามัญ) — mid class, live syllable
ย่าง low (เอก) — อักษรนำ: class from the leading consonant, ไม้เอก (อ่), mid class

Examples (5)

ช่วยยกตัวอย่างให้ดูหน่อยได้ไหม ⊞

Could you please give me an example?
Не могли бы вы привести пример?
เขายกตัวอย่างเรื่องนี้บ่อยมาก ⊞

He gives examples of this matter very often.
Он очень часто приводит примеры по этому вопросу.
กรุณายกตัวอย่างที่ชัดเจน ⊞

Please provide a clear example.
Пожалуйста, приведите чёткий пример.
ฉันไม่สามารถยกตัวอย่างได้ในตอนนี้ ⊞

I cannot give an example right now.
Я не могу привести пример сейчас.
ลองยกตัวอย่างสถานการณ์ที่เกิดขึ้น ⊞

Try to give an example of the situation that occurred.
Попробуйте привести пример произошедшей ситуации.

Related words

See also
2. ตัวอย่าง dtua M yaang L	1. ยกตัวอย่าง
example ยกตัวอย่าง is the verb form, whereas ตัวอย่าง is the noun.	пример ยกตัวอย่าง — это глагол, в то время как ตัวอย่าง — это существительное.
2. อธิบาย a L thi H baay M	1. ยกตัวอย่าง
explain ยกตัวอย่าง is often used as a method to อธิบาย something.	объяснять ยกตัวอย่าง часто используется как способ อธิบาย чего-либо.
2. เปรียบเทียบ bpriap L thiap F	1. ยกตัวอย่าง
to compare ยกตัวอย่าง provides a specific case, while เปรียบเทียบ looks at similarities or differences.	сравнивать ยกตัวอย่าง приводит конкретный случай, в то время как เปรียบเทียบ ищет сходства или различия.
2. อธิบาย a L thi H baai M	1. ยกตัวอย่าง
—	—
1. ยก yok H	2. ยกตัวอย่าง
lift ยก is a general verb for lifting or citing, while ยกตัวอย่าง is the specific phrase for giving an example.	поднимать ยก — это общий глагол для подъема или цитирования, в то время как ยกตัวอย่าง — это устойчивое выражение для приведения примера.
1. สาธิต saa R thit H	2. ยกตัวอย่าง
—	—
1. ตัวอย่างเช่น dtua M yaang L chaehn F	2. ยกตัวอย่าง
—	—