ให้ ของขวัญ

hai^H kaaoong^F kwan^R

хай^F кхоонг^R кхван^R

hâj˦ kʰɔːŋ˦ kʰwǎn˩

sentence ✦ AI

Components

ให้

hai H

hâj˦

[verb]

to give

давать

falling — High consonant + long vowel + no mark = falling tone

ของขวัญ

kaaoong F kwan R

kʰɔːŋ˦ kʰwǎn˩

[noun]

gift / present

подарок

falling/rising — ของ (High consonant + long vowel = falling); ขวัญ (High consonant + short vowel + dead ending = rising)

Meaning

to give a gift

дарить подарок

This is a basic Verb + Object structure. In Thai, the word order is typically Subject + Verb + Object. Here, the subject is omitted, which is common in conversational Thai.

Examples (5)

ฉันให้ของขวัญเขา ⊞

I give him a gift.
Я дарю ему подарок.
คุณอยากให้ของขวัญอะไร? ⊞

What gift do you want to give?
Какой подарок ты хочешь подарить?
เขาให้ของขวัญวันเกิดฉัน ⊞

He gave me a birthday gift.
Он подарил мне подарок на день рождения.
เราควรให้ของขวัญอะไรดี ⊞

What gift should we give?
Какой подарок нам лучше подарить?
แม่ให้ของขวัญลูก ⊞

The mother gives a gift to the child.
Мать дарит подарок ребенку.

Related words

Antonym
2. รับ rap H	1. ให้ ของขวัญ
receive ให้ ของขวัญ describes the act of giving, whereas รับ describes the act of receiving.	получать ให้ ของขวัญ описывает процесс дарения, тогда как รับ описывает процесс получения.

Formal form of
2. มอบ maawp F	1. ให้ ของขวัญ
bestow/assign ให้ ของขวัญ is a general phrase, while มอบ is a formal verb used for official presentations or assignments.	вручать/поручать ให้ ของขวัญ — общая фраза, в то время как มอบ — официальный глагол, используемый при торжественном вручении или назначении.

See also
2. ของที่ระลึก	1. ให้ ของขวัญ
souvenir ให้ ของขวัญ is the action of giving, while ของที่ระลึก is the object given as a memento.	сувенир ให้ ของขวัญ — это действие по дарению, а ของที่ระลึก — это предмет, подаваемый на память.