ข้อคิด
noun

khor^F khit^H ⚙

кхоо^F кхит^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

food for thought, reflection, insight, lesson

пища для размышлений, мысль, вывод, урок

A noun compound referring to a thought or lesson worth reflecting on. It commonly appears with ได้ to mean gaining an insight or lesson.

Etymology

A native Thai compound of ข้อ, meaning a point or item, and คิด, meaning to think. Together they refer to a thought or lesson worth considering.

Исконное тайское сложение слов ข้อ «пункт, положение» и คิด «думать». Вместе они обозначают мысль или урок, достойные размышления.

noun classifier: ข้อ

a reflective thought, insight, or lesson

мысль для размышления, вывод или урок

Often refers to the takeaway or moral of a story, speech, or experience.

Часто обозначает вывод или мораль рассказа, речи либо жизненного опыта.

ข้อคิดจากเรื่องนี้คืออย่าประมาท ⊞

The lesson from this story is not to be careless.
Урок этой истории — не быть беспечным.
ฉันได้ข้อคิดจากประสบการณ์ครั้งนี้ ⊞

I gained an insight from this experience.
Я сделал вывод из этого опыта.

ข้อ

khor F

[noun]

point, item

пункт, положение

คิด

khit H

[verb]

to think

думать

หนังสือเล่มนี้มีข้อคิดดีๆ หลายข้อ ⊞

This book offers several good insights.
В этой книге есть несколько хороших мыслей.
คำพูดของเขาทำให้ฉันได้ข้อคิด ⊞

His words gave me something to think about.
Его слова дали мне пищу для размышлений.
ข้อคิดจากเรื่องนี้คืออย่าประมาท ⊞

The lesson from this story is not to be careless.
Урок этой истории — не быть беспечным.
ครูให้นักเรียนเขียนข้อคิดหลังอ่านนิทาน ⊞

The teacher asked the students to write down their thoughts after reading the tale.
Учитель попросил учеников записать свои мысли после чтения сказки.
แม้เรื่องจะจบแล้ว แต่ข้อคิดยังอยู่ในใจ ⊞

Although the story has ended, its message remains in my heart.
Хотя история уже закончилась, её мысль осталась в сердце.

Synonym
2. แง่คิด	1. ข้อคิด
—	—
1. คติสอนใจ kha H dti L sorn R jai M	2. ข้อคิด
moral คติสอนใจ refers to a specific moral lesson, while ข้อคิด is a more general point for reflection.	мораль คติสอนใจ относится к конкретному моральному уроку, тогда как ข้อคิด — это более общее размышление.