ขีดฆ่า
verb

kheet^L khaa^F ⚙

кхиит^L кхаа^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

to cross out, strike out, strike through (verb)

зачёркивать, зачеркнуть, вычёркивать, вычеркнуть (глагол)

A verb meaning to mark something with a line to show it should be deleted or disregarded.

Etymology

Most likely a Thai compound of ขีด, “to draw or make a line,” and ฆ่า, “to kill.” The second element is used metaphorically: the line effectively “kills” or cancels the written item.

Скорее всего, это тайское сложное слово, образованное из ขีด «проводить линию» и ฆ่า «убивать». Второй компонент употреблён образно: перечёркивание как бы «убирает» или отменяет написанное.

Senses

verb

to cross out, strike through

зачёркивать, перечёркивать

Used for words, names, or entries marked for deletion.

Употребляется, когда зачёркивают слова, имена или пункты, подлежащие удалению.

ขีดฆ่าคำที่สะกดผิดแล้วเขียนใหม่ ⊞

Cross out the misspelled word and write it again.
Зачеркни слово с ошибкой и напиши его заново.

Components

ขีด

kheet L

[verb]

to draw or make a line

проводить линию, чертить

low (เอก) — high class, dead long syllable

ฆ่า

khaa F

[verb]

to kill

убивать

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

ช่วยขีดฆ่าคำนี้ให้หน่อย ⊞

Please cross out this word.
Пожалуйста, зачеркни это слово.
เขาขีดฆ่าชื่อของฉันออกจากรายชื่อแล้ว ⊞

He has crossed my name off the list.
Он уже вычеркнул моё имя из списка.
ครูขีดฆ่าคำตอบที่ผิดบนกระดาน ⊞

The teacher crossed out the wrong answer on the board.
Учитель зачеркнул неправильный ответ на доске.
ถ้ารายการนี้ไม่ใช้แล้ว ให้ขีดฆ่าออก ⊞

If this item is no longer needed, cross it out.
Если этот пункт больше не нужен, зачеркни его.
ก่อนส่งเอกสาร อย่าลืมขีดฆ่าข้อความที่ไม่เกี่ยวข้อง ⊞

Before submitting the document, don't forget to cross out the irrelevant text.
Перед отправкой документа не забудь зачеркнуть текст, который не относится к делу.

Related words

See also
2. ยกเลิก yok H ləək F	1. ขีดฆ่า
—	—
1. ขีด kheet L	2. ขีดฆ่า
to draw a line ขีด is a general mark, whereas ขีดฆ่า specifically means to draw a line through text to delete it.	чертить ขีด — это общая метка, в то время как ขีดฆ่า специально означает перечеркивание текста для его удаления.

Synonym
2. ขีดทับ	1. ขีดฆ่า
—	—
2. ลบ lop H	1. ขีดฆ่า
—	—