คุ้มค่า
adjective

khum^H khaa^F ⚙

кхум^H кхаа^F

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

worthwhile, worth it, good value

выгодный, стоящий своих денег, оправдывающий затраты

Used as a predicate or modifier to say that something is worth the cost, effort, or time. Common patterns include คุ้มค่ากับ, meaning worth the cost or effort of something, and คุ้มค่ากว่า, meaning more worthwhile.

Etymology

A native Thai compound of คุ้ม, meaning to be worth or worthwhile, and ค่า, meaning value or cost. Together they describe something that justifies its cost, effort, or time.

Исконно тайское сложение คุ้ม со значением «стоить, быть выгодным» и ค่า со значением «ценность, стоимость». Вместе слово обозначает то, что оправдывает затраты, усилия или время.

Senses

adjective

worthwhile, worth the cost or effort

выгодный, оправдывающий затраты или усилия

Often used with กับ to specify what something is worth.

Часто употребляется с กับ, чтобы указать, каких затрат или усилий что-либо стоит.

การลงทุนครั้งนี้คุ้มค่ามาก ⊞

This investment is very worthwhile.
Эти вложения очень оправданны.
หนังสือเล่มนี้คุ้มค่ากับราคา ⊞

This book is worth the price.
Эта книга стоит своих денег.
ถ้าซื้อแพ็กใหญ่จะคุ้มค่ากว่า ⊞

If you buy the larger package, it will be better value.
Если купить большой пакет, это будет выгоднее.

Components

คุ้ม

khum H

[verb]

be worth, be worthwhile

стоить, быть выгодным

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

ค่า

khaa F

[noun]

value, cost

ценность, стоимость

falling (โท) — ไม้เอก (อ่), low class

Examples (5)

การลงทุนครั้งนี้คุ้มค่ามาก ⊞

This investment is very worthwhile.
Эти вложения очень оправданны.
หนังสือเล่มนี้คุ้มค่ากับราคา ⊞

This book is worth the price.
Эта книга стоит своих денег.
เรียนออนไลน์แบบนี้คุ้มค่าหรือเปล่า ⊞

Is studying online this way worthwhile?
Стоит ли заниматься онлайн таким образом?
เวลาที่ใช้ไปคุ้มค่ากับประสบการณ์ที่ได้รับ ⊞

The time spent was worth the experience gained.
Время, потраченное на это, окупилось полученным опытом.
ถ้าซื้อแพ็กใหญ่จะคุ้มค่ากว่า ⊞

If you buy the larger package, it will be better value.
Если купить большой пакет, это будет выгоднее.

Related words

See also
2. คุ้ม khoom H	1. คุ้มค่า
—	—
1. มีประโยชน์ mee M bpra L yot[n] L	2. คุ้มค่า
—	—
1. เป็นประโยชน์ bpen M bpra L yot[n] L	2. คุ้มค่า
—	—
1. คุ้มทุน khum H thun M	2. คุ้มค่า
—	—

Synonym
2. คุ้มราคา	1. คุ้มค่า
—	—
1. ให้คุ้ม hai F khum H	2. คุ้มค่า
make worthwhile ให้คุ้ม is a verb phrase meaning to make something worth it, while คุ้มค่า is an adjective describing something as worthwhile.	сделать выгодным ให้คุ้ม — это глагольная фраза, означающая «сделать что-то стоящим», в то время как คุ้มค่า — прилагательное, описывающее что-то как выгодное или ценное.