สวย
adjective

suay^R ⚙

сувай^R

word ✦ AI · by leontbit · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

beautiful, pretty, lovely, attractive (adjective)

красивый, красивая, прекрасный, симпатичный (прилагательное)

Used as a predicate after the subject or as an attributive adjective after the noun it modifies.

Etymology

Native Thai root. It is a basic descriptive adjective used across all registers of the language.

Исконно тайский корень. Это базовое описательное прилагательное, используемое во всех регистрах языка.

Senses

adjective

beautiful, pretty, attractive

красивый, прекрасный, привлекательный

Can describe people, objects, scenery, or abstract concepts.

Может описывать людей, предметы, пейзажи или абстрактные понятия.

ผู้หญิงคนนั้นสวยมาก ⊞

That woman is very beautiful.
Та женщина очень красивая.

Components

สวย

suay R

[adjective]

beautiful, pretty

красивый, прекрасный

rising (จัตวา) — high class, live syllable

Examples (5)

ดอกไม้สวยมาก ⊞

The flowers are very beautiful.
Цветы очень красивые.
เธอเป็นคนสวย ⊞

She is a beautiful person.
Она красивая девушка.
วิวที่นี่สวยจริงๆ ⊞

The view here is truly beautiful.
Вид здесь действительно красивый.
ชุดนี้สวยจัง ⊞

This dress is so beautiful!
Это платье такое красивое!
บ้านหลังนี้สวยและสะอาด ⊞

This house is beautiful and clean.
Этот дом красивый и чистый.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'suay' (สวย) is a native Tai-Kadai word. While it doesn't have a direct phonetic cognate in Khmer (which is an Austroasiatic language), it shares a conceptual space with the Khmer word 'sros' (ស្រស់), meaning fresh or beautiful. Within the Tai-Kadai family, similar roots for 'beautiful' or 'bright' appear in Lao and Shan, though phonetic shifts occur across different dialects. In many Tai languages, the root for beauty is often linked to concepts of 'brightness' or 'cleanness'.

The word 'suay' (สวย) is a native Tai-Kadai word. While it doesn't have a direct phonetic cognate in Khmer (which is an Austroasiatic language), it shares a conceptual space with the Khmer word 'sros' (ស្រស់), meaning fresh or beautiful. Within the Tai-Kadai family, similar roots for 'beautiful' or 'bright' appear in Lao and Shan, though phonetic shifts occur across different dialects. In many Tai languages, the root for beauty is often linked to concepts of 'brightness' or 'cleanness'.

Слово 'suay' (สวย) является исконно тай-кадайским. Хотя оно не имеет прямого фонетического когната в кхмерском языке (который относится к австроазиатской семье), оно занимает схожее смысловое пространство с кхмерским словом 'sros' (ស្រស់), означающим 'свежий' или 'красивый'. Внутри тай-кадайской семьи схожие корни для обозначения красоты или яркости встречаются в лаосском и шанском языках, хотя в разных диалектах происходят фонетические{сдвиги}. Во многих тайских языках корень, означающий красоту, часто связан с понятиями 'яркости' или 'чистоты'.

Related words

Antonym
2. ขี้เหร่ khee F raeh L	1. สวย
ugly สวย and ขี้เหร่ are direct opposites regarding physical appearance.	гадкий สวย и ขี้เหร่ являются прямыми антонимами в отношении внешнего вида.
1. ขี้เหร่ khee F raeh L	2. สวย
ugly ขี้เหร่ is the opposite of สวย in terms of physical attractiveness.	гадкий ขี้เหร่ является противоположностью สวย с точки зрения физической привлекательности.

See also
2. น่ารัก naa F rak H	1. สวย
lovely สวย refers to general beauty, while น่ารัก emphasizes cuteness or loveliness.	милый สวย относится к общей красоте, в то время как น่ารัก подчеркивает миловидность или очарование.
1. ความงาม khwaam M ngaam M	2. สวย
—	—
1. น่ารัก naa F rak H	2. สวย
—	—

Synonym
2. งดงาม ngot H ngaam M	1. สวย
exquisite งดงาม is more formal and emphasizes a higher degree of beauty than สวย.	великолепный งดงาม более официально и подчеркивает более высокую степень красоты, чем สวย.
1. งดงาม ngot H ngaam M	2. สวย
exquisite งดงาม is a more formal and poetic term for beauty than สวย.	великолепный งดงาม — более формальный и поэтичный термин для обозначения красоты, чем สวย.