เพียงพอ
adjective

phiang^M phor^M ⚙

пхиянг^M пхоо^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sufficient, enough (adjective)

достаточный, достаточно (прилагательное)

Used to describe an amount or degree that meets a need or requirement. Thai adjectives can function as predicates without a verb meaning “to be.”

Etymology

A native Thai compound of เพียง, “only” or “just,” and พอ, “enough.” Together they express having enough to meet a need.

Составное тайское слово из เพียง, «только», и พอ, «достаточно». Вместе они обозначают достаточность для удовлетворения потребности.

adjective

sufficient, enough

достаточный, в достаточном количестве

Describes an amount or degree that meets a need or requirement.

Описывает количество или степень, которых хватает для потребности или требования.

เงินที่เตรียมมาเพียงพอสำหรับค่าเดินทาง ⊞

The money prepared is enough for the travel expenses.
Подготовленных денег достаточно на дорожные расходы.

เพียง

phiang M

[adverb]

only, merely

только, всего лишь

พอ

phor M

[adjective]

enough, sufficient

достаточный, достаточный по количеству

เงินนี้เพียงพอสำหรับฉัน ⊞

This money is enough for me.
Этих денег мне достаточно.
อาหารมีเพียงพอสำหรับทุกคน ⊞

There is enough food for everyone.
Еды достаточно для всех.
เวลาที่มีเพียงพอไหม ⊞

Is the time available sufficient?
Времени достаточно?
ข้อมูลนี้เพียงพอแล้ว ⊞

This information is sufficient now.
Этой информации уже достаточно.
รายได้ของเขาเพียงพอต่อค่าใช้จ่าย ⊞

His income is sufficient to cover the expenses.
Его дохода хватает на расходы.

Antonym
2. ไม่พอ	1. เพียงพอ
—	—
1. เหลือเฟือ leuua R feuua M	2. เพียงพอ
abundant เหลือเฟือ means an excess, whereas เพียงพอ means exactly enough to meet a need.	изобильный เหลือเฟือ означает избыток, в то время как เพียงพอ означает достаточность для удовлетворения потребности.
1. การขาดแคลน gaan M khaat L khlaaen M	2. เพียงพอ
—	—

Synonym
2. พอ phaaw M	1. เพียงพอ
—	—
2. มากพอ	1. เพียงพอ
—	—
1. เกินพอ gəən M phor M	2. เพียงพอ
excessive เกินพอ means more than enough, while เพียงพอ means exactly enough.	избыточный เกินพอ означает «больше чем достаточно», в то время как เพียงพอ означает «достаточно».
1. พอเพียง phor M phiang M	2. เพียงพอ
—	—

See also
1. เกินพอ gəən M phor M	2. เพียงพอ
more than enough เกินพอ indicates an excess beyond what is needed, while เพียงพอ means exactly enough to meet a requirement.	более чем достаточно เกินพอ указывает на избыток сверх необходимого, тогда как เพียงพอ означает, что количество точно соответствует потребности.