พอเพียง
adjective

phor^M phiang^M ⚙

пхоо^M пхиянг^M

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

sufficient, enough, adequate, moderate

достаточный, достаточный для нужд, умеренный

As a compound adjective, พอเพียง describes having enough without excess. It can follow a noun or serve as the predicate without a copula. It is also common in the expression เศรษฐกิจพอเพียง, the sufficiency economy.

Etymology

This is a native Thai compound formed from พอ, meaning enough or sufficient, and เพียง, meaning just or merely. Together they express having just enough, without excess.

Это исконное тайское сложение: พอ означает «достаточный», а เพียง — «только, лишь». Вместе они передают идею достаточности без излишка.

Senses

adjective

sufficient, enough, adequate

достаточный, достаточный для нужд

Often implies having enough without excess.

Часто подразумевает достаточность без излишка.

น้ำมีพอเพียงสำหรับทุกคน ⊞

There is enough water for everyone.
Воды достаточно для всех.

Components

พอ

phor M

[adjective]

enough, sufficient

достаточный, достаточный в меру

mid (สามัญ) — low class, live syllable

เพียง

phiang M

[adverb]

just, merely

только, лишь

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เรามีอาหารพอเพียงแล้ว ⊞

We have enough food now.
Теперь у нас достаточно еды.
ชุมชนมีน้ำพอเพียงสำหรับฤดูแล้ง ⊞

The community has enough water for the dry season.
В общине достаточно воды на сухой сезон.
รายได้ของเธอพอเพียงสำหรับค่าเช่าและค่าอาหาร ⊞

Her income is sufficient for rent and food.
Её дохода хватает на аренду и еду.
เราใช้เงินอย่างพอเพียงและเก็บออมส่วนที่เหลือ ⊞

We spend moderately and save the rest.
Мы тратим деньги умеренно, а остальное откладываем.
เศรษฐกิจพอเพียงเน้นความพอดีและการมีภูมิคุ้มกัน ⊞

The sufficiency economy emphasizes moderation and resilience.
Экономика достаточности делает акцент на умеренности и устойчивости.

Related words

Antonym
2. ขาดแคลน khaat L khlaaen M	1. พอเพียง
—	—
1. โลภ lop F	2. พอเพียง
greedy โลภ describes an excessive desire for more, while พอเพียง describes being content with what is enough.	жадный โลภ описывает чрезмерное желание иметь больше, в то время как พอเพียง означает удовлетворенность тем, что достаточно.

See also
2. ประหยัด bpra L yat L	1. พอเพียง
—	—
2. เศรษฐกิจพอเพียง	1. พอเพียง
—	—

Synonym
2. เพียงพอ phiang M phor M	1. พอเพียง
—	—
2. พอ phaaw M	1. พอเพียง
—	—