เกินพอ
adjective

gəən^M phor^M ⚙

кəəн^M пхоо^M

compound ✦ AI · by Nikolay_Nikolaevich_Fedotov · Analysis: gpt-6-luna, 01.11.2026

Meaning

more than enough, ample, abundant; excessive

более чем достаточно, с избытком, в избытке; чрезмерный

A compound meaning that something exceeds what is needed or sufficient. It commonly follows a quantity or description.

Etymology

A native Thai compound formed from เกิน, meaning “to exceed,” and พอ, meaning “enough.” Together they express exceeding what is sufficient.

Исконное тайское сложное слово, образованное из เกิน «превышать» и พอ «достаточно». Вместе они выражают значение превышения необходимого.

Senses

adjective

more than enough; excessive; ample

более чем достаточно; избыточный; с избытком

Used to emphasize that the quantity or quality far exceeds the minimum requirement.

Подчеркивает, что количество или качество намного превышает необходимый минимум.

เขามีประสบการณ์เกินพอ ⊞

He has more than enough experience.
У него более чем достаточно опыта.

Components

เกิน

gəən M

[verb]

to exceed, to be more than

превышать, быть сверх

mid (สามัญ) — mid class, live syllable

พอ

phor M

[adjective]

enough, sufficient

достаточный, хватать

mid (สามัญ) — low class, live syllable

Examples (5)

เงินจำนวนนี้เกินพอสำหรับค่าอาหาร ⊞

This amount of money is more than enough for food expenses.
Этой суммы денег более чем достаточно на еду.
เขามีความรู้เกินพอที่จะทำงานนี้ ⊞

He has more than enough knowledge to do this job.
У него более чем достаточно знаний, чтобы выполнить эту работу.
เวลาหนึ่งชั่วโมงนั้นเกินพอ ⊞

One hour is more than enough.
Одного часа более чем достаточно.
แค่นี้ก็เกินพอแล้ว ⊞

This is already more than enough.
Этого уже более чем достаточно.
อาหารในงานเลี้ยงมีเกินพอ ⊞

There was more than enough food at the party.
На банкете еды было более чем достаточно.

Аналоги в тае-кадайских языках The word 'pɔɔ' (enough) is a common root across the Kra-Dai language family, appearing in various forms in Southwestern Tai languages and potentially in Northern Tai branches. In Khmer, while not a direct cognate, the concept of 'sufficiency' is expressed through words like 'kroum' or 'pao', but the structural logic of combining a verb of 'exceeding' with 'sufficiency' is a common Southeast Asian linguistic trait. The root for 'exceed' (geun) is also widely distributed among Tai-Kadai languages, often maintaining a similar meaning of crossing a boundary or being over a limit.

The word 'pɔɔ' (enough) is a common root across the Kra-Dai language family, appearing in various forms in Southwestern Tai languages and potentially in Northern Tai branches. In Khmer, while not a direct cognate, the concept of 'sufficiency' is expressed through words like 'kroum' or 'pao', but the structural logic of combining a verb of 'exceeding' with 'sufficiency' is a common Southeast Asian linguistic trait. The root for 'exceed' (geun) is also widely distributed among Tai-Kadai languages, often maintaining a similar meaning of crossing a boundary or being over a limit.

Слово 'pɔɔ' (достаточно) является общим корнем для всей семьи языков кра-дай, встречаясь в различных формах в юго-западных тайских языках и, возможно, в северных ветвях. В кхмерском языке, хотя прямых когнатов может не быть, понятие 'достаточности' выражается через другие слова, однако сама логика объединения глагола 'превышения' со словом 'достаточность' характерна для многих языков Юго-Восточной Азии. Корень 'geun' (превышать) также широко распространен в тай-кадайских языках, часто сохраняя значение пересечения границы или выхода за предел.

Related words

See also
2. มากเกินไป maak F gəən M bpai M	1. เกินพอ
too much เกินพอ emphasizes having a surplus, while มากเกินไป emphasizes an excessive or overwhelming amount.	слишком много เกินพอ подчеркивает наличие излишка, в то время как มากเกินไป подчеркивает чрезмерное или подавляющее количество.
2. เพียงพอ phiang M phor M	1. เกินพอ
sufficient เกินพอ indicates an excess beyond what is needed, while เพียงพอ means exactly enough to meet a requirement.	достаточно เกินพอ указывает на избыток сверх необходимого, тогда как เพียงพอ означает, что количество точно соответствует потребности.
1. เกิน gəən M	2. เกินพอ
exceed เกิน is a general term for exceeding, whereas เกินพอ specifically means more than what is sufficient.	превышать เกิน — это общий термин для превышения, тогда как เกินพอ конкретно означает «больше, чем достаточно».

Synonym
2. เพียงพอ phiang M phor M	1. เกินพอ
sufficient เกินพอ means more than enough, while เพียงพอ means exactly enough.	достаточный เกินพอ означает «больше чем достаточно», в то время как เพียงพอ означает «достаточно».
2. เหลือเฟือ leuua R feuua M	1. เกินพอ
abundant เกินพอ focuses on exceeding a requirement, while เหลือเฟือ emphasizes a plentiful surplus.	в изобилии เกินพอ фокусируется на превышении потребности, тогда как เหลือเฟือ подчеркивает обильный излишек.
1. เหลือเฟือ leuua R feuua M	2. เกินพอ
—	—