ลูกน้อง
noun

look^F norng^H ⚙

луук^F ноонг^H

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

subordinate, underling, junior employee, staff member

подчинённый, подчинённая, младший сотрудник, работник в подчинении

A noun for someone junior in a work or organizational hierarchy. It is often used in relation to a speaker or a boss, as in ลูกน้องของผม, “my subordinate.” The classifier is คน.

Etymology

A native Thai compound of ลูก, meaning “child” or “member,” and น้อง, meaning “younger sibling” or “junior.” Together, the words express a junior or subordinate position in relation to someone senior.

Сложное слово из исконно тайских ลูก — «ребёнок» или «член группы» и น้อง — «младший брат или сестра», «младший». Вместе они обозначают младшего по положению или подчинённого.

Senses

noun classifier: คน

a subordinate; a junior employee or staff member

подчинённый; младший сотрудник

Commonly refers to someone who works under a boss or holds a junior position in a group.

Обычно так называют человека, который работает под началом начальника или занимает младшее положение в группе.

หัวหน้าคุยกับลูกน้องหลังประชุม ⊞

The manager talked with the subordinates after the meeting.
Начальник поговорил с подчинёнными после собрания.

Components

ลูก

look F

[noun]

child; member of a group

ребёнок; член группы

falling (โท) — low class, dead long syllable

น้อง

norng H

[noun]

younger sibling; junior

младший брат или сестра; младший

high (ตรี) — ไม้โท (อ้), low class

Examples (5)

หัวหน้าดูแลลูกน้องทุกคน ⊞

The manager looks after all the subordinates.
Начальник заботится обо всех подчинённых.
บริษัทนี้มีลูกน้องหลายคน ⊞

This company has many employees.
В этой компании много сотрудников.
เขาไม่เคยดุลูกน้องต่อหน้าคนอื่น ⊞

He never scolds his subordinates in front of other people.
Он никогда не ругает подчинённых при других людях.
ลูกน้องของเธอทำงานเก่งมาก ⊞

Her subordinate is very good at the job.
Её подчинённый очень хорошо справляется с работой.
เจ้านายควรรับฟังความคิดเห็นของลูกน้อง ⊞

A boss should listen to the opinions of subordinates.
Начальнику следует прислушиваться к мнению подчинённых.

Related words

Antonym
2. ผู้บังคับบัญชา phoo F bang M khap H ban M chaa M	1. ลูกน้อง
—	—
1. เจ้านาย jao F naai M	2. ลูกน้อง
boss เจ้านาย is the person in authority, whereas ลูกน้อง is the person who works under them.	начальник เจ้านาย — это лицо, обладающее властью, в то время как ลูกน้อง — это человек, который у него работает.
1. หัวหน้า hua R naa F	2. ลูกน้อง
—	—

See also
2. เจ้านาย jao F naai M	1. ลูกน้อง
—	—

Synonym
2. ผู้ใต้บังคับบัญชา	1. ลูกน้อง
—	—