สัตว์เลี้ยง
noun
satwL liangH
⚙
сатвL лиянгH
Meaning
pet, domestic animal
домашнее животное, питомец
A compound noun for an animal kept and cared for by people, especially as a companion. Thai nouns do not change form for plural.
Etymology
สัตว์ comes from Pali satta or Sanskrit sattva, meaning a living being or animal. เลี้ยง is a native Thai verb meaning to keep, raise, or care for; together the words form a compound meaning an animal kept by people.
สัตว์ восходит к палийскому satta или санскритскому sattva со значением «живое существо, животное». เลี้ยง — исконный тайский глагол со значениями «держать, выращивать, заботиться»; вместе слова образуют составное существительное со значением животного, которого держат люди.
Senses
pet, domestic animal
домашнее животное, питомец
Usually refers to an animal kept by people, often as a companion.
Обычно так называют животное, которое держат дома, часто как компаньона.
-
บ้านนี้มีสัตว์เลี้ยงสองตัว ⊞This household has two pets.В этом доме держат двух питомцев.
-
สัตว์เลี้ยงต้องมีน้ำสะอาดให้ดื่ม ⊞Pets need clean water to drink.У домашних животных должна быть чистая питьевая вода.
-
เธอพาสัตว์เลี้ยงไปหาหมอ ⊞She took her pet to the doctor.Она отвела питомца к ветеринару.
Components
Examples (5)
-
ฉันมีสัตว์เลี้ยงหนึ่งตัว ⊞I have one pet.У меня есть один питомец.
-
สัตว์เลี้ยงของฉันชอบนอนข้างหน้าต่าง ⊞My pet likes to sleep beside the window.Мой питомец любит спать у окна.
-
เด็ก ๆ ช่วยกันให้อาหารสัตว์เลี้ยง ⊞The children help feed the pets.Дети вместе помогают кормить домашних животных.
-
ก่อนรับสัตว์เลี้ยงมาเลี้ยง ควรเตรียมบ้านให้พร้อม ⊞Before bringing a pet home, you should get the house ready.Прежде чем завести питомца, стоит подготовить дом.
-
สัตว์เลี้ยงต้องการทั้งอาหารที่เหมาะสมและการดูแลจากเจ้าของ ⊞Pets need both suitable food and care from their owners.Домашним животным нужны и подходящая пища, и забота хозяев.
Related words
| 2. สัตว์ป่า sat[w] L bpaa L | 1. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
| 1. สัตว์ป่า sat[w] L bpaa L | 2. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
| 2. เลี้ยงสัตว์ | 1. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
| 2. หมา maa R | 1. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
| 2. แมว maaeo M | 1. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
| 1. สัตว์ sat[w] L | 2. สัตว์เลี้ยง |
| animal สัตว์ is the general term for any animal, while สัตว์เลี้ยง refers specifically to domesticated pets. | животное สัตว์ — это общий термин для любого животного, в то время как สัตว์เลี้ยง относится конкретно к домашним питомцам. |
| 1. เม่นแคระ maehn F khrae H | 2. สัตว์เลี้ยง |
| pygmy hedgehog เม่นแคระ is a specific species of animal that is often kept as a สัตว์เลี้ยง. | карликовый ёж เม่นแคระ — это конкретный вид животного, которого часто держат как สัตว์เลี้ยง. |
| 1. สัตว์ปศุสัตว์ sat[w] L bpa L su L sat[w] L | 2. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
| 1. สัตว์บก sat[w] L bok L | 2. สัตว์เลี้ยง |
| — | — |
Log in to propose examples.