สายตรวจ
noun

saai^R dtruat^L ⚙

сааи^R труват^L

compound ✦ AI · Analysis: gpt-6-luna, 02.11.2026

Meaning

patrol officer, police patrol officer, patrolman

патрульный, сотрудник полицейского патруля

A compound noun referring most commonly to a police officer assigned to patrol. The compound as a whole names the person, rather than simply describing someone who is inspecting.

Etymology

A native Thai compound of สาย, meaning a line, group, or unit, and ตรวจ, meaning to inspect or patrol. Together, it refers to a patrol officer.

Исконно тайское составное слово: สาย означает «линия, группа, подразделение», а ตรวจ — «проверять, патрулировать». Вместе они образуют название патрульного.

Senses

noun classifier: คน

patrol officer, police patrol officer

патрульный, сотрудник полицейского патруля

Usually refers to a police officer assigned to patrol an area.

Обычно так называют полицейского, который патрулирует определённую территорию.

สายตรวจเดินตรวจตราตลาดในตอนกลางคืน ⊞

The patrol officer patrols the market at night.
Патрульный ночью обходит рынок.

Components

สาย

saai R

[noun]

line, group, unit

линия, группа, подразделение

rising (จัตวา) — high class, live syllable

ตรวจ

dtruat L

[verb]

to inspect, to patrol

проверять, патрулировать

low (เอก) — mid class, dead long syllable

Examples (5)

สายตรวจมาถึงที่เกิดเหตุแล้ว ⊞

The patrol officer has arrived at the scene.
Патрульный уже прибыл на место происшествия.
สายตรวจขับรถผ่านชุมชนทุกคืน ⊞

The patrol officer drives through the neighborhood every night.
Патрульный каждую ночь проезжает по району.
ถ้ามีเหตุฉุกเฉิน ให้แจ้งสายตรวจใกล้บ้าน ⊞

If there is an emergency, notify the patrol officer near your home.
В случае чрезвычайной ситуации сообщите патрульному поблизости от дома.
สายตรวจพบรถต้องสงสัยจอดอยู่หน้าร้าน ⊞

The patrol officer found a suspicious vehicle parked in front of the shop.
Патрульный обнаружил подозрительную машину, припаркованную перед магазином.
ชาวบ้านขอบคุณสายตรวจที่ช่วยตามหาเด็กหาย ⊞

The residents thanked the patrol officer for helping search for the missing child.
Жители поблагодарили патрульного за помощь в поисках пропавшего ребёнка.

Related words

See also
2. ตำรวจ dtam M ruat L	1. สายตรวจ
—	—
2. ตำรวจจราจร	1. สายตรวจ
—	—
2. ตรวจตรา dtruat L dtraa M	1. สายตรวจ
—	—
2. ตรวจการณ์	1. สายตรวจ
—	—
1. ตำรวจ dtam M ruat L	2. สายตรวจ
police ตำรวจ is the general term for police, while สายตรวจ refers specifically to those on patrol duty.	полиция ตำรวจ — это общий термин для полиции, в то время как สายตรวจ относится конкретно к тем, кто несет патрульную службу.