ของกิน
nounkhorngR ginM ⚙
кхоонгR кинM
Meaning
food, something to eat, edible items, foodstuffs
еда, пища, съестное, продукты
A compound noun meaning food or things to eat. It commonly occurs with classifiers such as อย่าง when counting different kinds or items.
Etymology
This is a native Thai compound of ของ, meaning “thing” or “item,” and กิน, meaning “to eat.” Together they refer to things to eat, or food.
Это исконно тайское сложение слов ของ «вещь, предмет» и กิน «есть». Вместе они означают то, что можно съесть, то есть еду.
Senses
food, something to eat
еда, то, что можно съесть
A common everyday word for food or edible items.
Обычное разговорное слово для еды и съестных продуктов.
-
ร้านนี้มีของกินหลายอย่าง ⊞This shop has many kinds of food.В этом магазине есть много разных продуктов.
Components
Examples (5)
-
ของกินในตู้เย็นหมดแล้ว ⊞The food in the refrigerator is all gone.Еда в холодильнике закончилась.
-
ตลาดนี้มีของกินขายเยอะ ⊞This market has lots of food for sale.На этом рынке продаётся много еды.
-
เด็กควรเลือกของกินที่มีประโยชน์ ⊞Children should choose nutritious food.Детям следует выбирать полезную еду.
-
เราเตรียมของกินไปปิกนิก ⊞We prepared food to take on the picnic.Мы приготовили еду для пикника.
-
ของกินเล่นระหว่างเดินทางมีอะไรบ้าง ⊞What snacks are there to eat during the trip?Какие есть закуски в дорогу?
Related words
| 2. ของว่าง | 1. ของกิน |
| — | — |
| 2. ขนม kha L nom R | 1. ของกิน |
| — | — |
| 2. เครื่องดื่ม | 1. ของกิน |
| — | — |
| 1. ของ khorng R | 2. ของกิน |
| thing ของ is a general noun, whereas ของกิน refers specifically to edible things. | вещь ของ — это общее существительное, в то время как ของกิน относится конкретно к съедобным вещам. |
| 1. ของทอด khorng R thort F | 2. ของกิน |
| — | — |
| 2. อาหาร aa M haan R | 1. ของกิน |
| — | — |
| 1. อาหาร aa M haan R | 2. ของกิน |
| food อาหาร is a formal term for food, while ของกิน is more colloquial. | еда อาหาร — это официальный термин для еды, в то время как ของกิน более разговорный. |
Log in to propose examples.